hammer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hammer im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.ham·mer ['hæməʳ] SUBST

1. hammer (tool):

hammer

čekić m

2. hammer SPORT:

hammer

kladivo nt

[throwing] the hammer

bacanje kladiva

Wendungen:

to go at sth hammer and tongs (work hard)

krenuti svom snagom

to go at sth hammer and tongs (argue)

obrušiti drvlje i kamenje (na nekoga)

II.ham·mer ['hæməʳ] VERB trans

1. hammer (hit):

hammer nail

zakucati // zakucavati

hammer ball

snažno šutnuti

to hammer sth into sb übtr

utuviti nešto nekome u glavu

2. hammer ugs (defeat):

France hammered Italy 6-1

Francuska je do nogu porazila Italiju sa 6:1

3. hammer WIRTSCH übtr:

hammer price

konačna cena za proizvod na aukciji

4. hammer (criticize) film:

hammer

ispljuvati // pljuvati

to be hammered by sb [for sth]

biti oštro kritikovan (zbog nečega)

5. hammer (become very drunk):

to get hammered hum ugs

ubiti se od alkohola

Wendungen:

to hammer sth home

objasniti nekome hiljadu puta

to hammer it home to sb

utuviti nešto nekome u glavu

III.ham·mer ['hæməʳ] VERB intr

hammer

udariti // udarati čekićem übtr

to hammer away [at sth]

naporno raditi na nečemu

hammer out VERB trans

1. hammer out dent:

hammer out

izravnati // ravnati čekićem

2. hammer out:

hammer out solution

pronaći perf

hammer out difficulties

izgladiti perf

hammer out plan

smisliti // smišljati

3. hammer out übtr ugs (play loudly):

hammer out tune

izlupati // lupati

hammer in VERB trans

1. hammer in (hit):

hammer in nail

zakucati // zakucavati

2. hammer in übtr:

to hammer in sth into sb fact

utuviti nekome u glavu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

what are you going to do with that hammer?

šta ćeš da uradiš sa tim čekićem?

hammer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[throwing] the hammer

bacanje kladiva

to go at sth hammer and tongs (work hard)

krenuti svom snagom

to go at sth hammer and tongs (argue)

obrušiti drvlje i kamenje (na nekoga)

to hammer sth into sb übtr

utuviti nešto nekome u glavu

to hammer sth home

objasniti nekome hiljadu puta

to hammer it home to sb

utuviti nešto nekome u glavu

what are you going to do with that hammer?

šta ćeš da uradiš sa tim čekićem?

to hammer in sth into sb fact

utuviti nekome u glavu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This is one of only 167 built during its production run, and it comes with a matching fitted luggage set, a hammer, and sales literature from when it was new.

www.afr.com

She's also a dab hand with a hammer.

www.smh.com.au

The leaf spring snaps the hammer away from the pole-piece, pushing the hammer out against a ribbon and placing an image of a dot onto the paper.

en.wikipedia.org

Hammer's tanks have extremely heavy armor, with the main hull and turret made of iridium and heavy steel skirts surrounding the plenum chamber.

en.wikipedia.org

Someone else will have to hammer out the logistics, but if they can make it work, they should.

www.theglobeandmail.com

Suddenly the travelers come upon a metallic giant with a hammer.

en.wikipedia.org

Below the hammer and sickle is a globe, which is superimposed atop a rising sun.

en.wikipedia.org

Additionally, some users of pneumatic jackhammers may use a pneumatic lubricator which is placed in series with the air hose powering the air hammer.

en.wikipedia.org

Alloy helps coach entrepreneurs through the drafting of business plans, hiring of teams, and hammer(ing) out the nitty-gritty that's needed to build a company from scratch.

en.wikipedia.org

In use a servo motor rotates the daisy wheel to position the required character between the hammer and the ribbon.

en.wikipedia.org