hammered im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hammered im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.ham·mer ['hæməʳ] SUBST

1. hammer (tool):

hammer

čekić m

2. hammer SPORT:

hammer

kladivo nt

[throwing] the hammer

bacanje kladiva

Wendungen:

to go at sth hammer and tongs (work hard)

krenuti svom snagom

to go at sth hammer and tongs (argue)

obrušiti drvlje i kamenje (na nekoga)

II.ham·mer ['hæməʳ] VERB trans

1. hammer (hit):

hammer nail

zakucati // zakucavati

hammer ball

snažno šutnuti

to hammer sth into sb übtr

utuviti nešto nekome u glavu

2. hammer ugs (defeat):

France hammered Italy 6-1

Francuska je do nogu porazila Italiju sa 6:1

3. hammer WIRTSCH übtr:

hammer price

konačna cena za proizvod na aukciji

4. hammer (criticize) film:

hammer

ispljuvati // pljuvati

to be hammered by sb [for sth]

biti oštro kritikovan (zbog nečega)

5. hammer (become very drunk):

to get hammered hum ugs

ubiti se od alkohola

Wendungen:

to hammer sth home

objasniti nekome hiljadu puta

to hammer it home to sb

utuviti nešto nekome u glavu

III.ham·mer ['hæməʳ] VERB intr

hammer

udariti // udarati čekićem übtr

to hammer away [at sth]

naporno raditi na nečemu

hammer out VERB trans

1. hammer out dent:

hammer out

izravnati // ravnati čekićem

2. hammer out:

hammer out solution

pronaći perf

hammer out difficulties

izgladiti perf

hammer out plan

smisliti // smišljati

3. hammer out übtr ugs (play loudly):

hammer out tune

izlupati // lupati

hammer in VERB trans

1. hammer in (hit):

hammer in nail

zakucati // zakucavati

2. hammer in übtr:

to hammer in sth into sb fact

utuviti nekome u glavu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

what are you going to do with that hammer?

šta ćeš da uradiš sa tim čekićem?

hammered Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[throwing] the hammer

bacanje kladiva

to go at sth hammer and tongs (work hard)

krenuti svom snagom

to go at sth hammer and tongs (argue)

obrušiti drvlje i kamenje (na nekoga)

to hammer sth into sb übtr

utuviti nešto nekome u glavu

France hammered Italy 6-1

Francuska je do nogu porazila Italiju sa 6:1

to be hammered by sb [for sth]

biti oštro kritikovan (zbog nečega)

to get hammered hum ugs

ubiti se od alkohola

to hammer sth home

objasniti nekome hiljadu puta

to hammer it home to sb

utuviti nešto nekome u glavu

to hammer in sth into sb fact

utuviti nekome u glavu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Three quarters of the mums surveyed have seen their family budget hammered by the rising cost of living and half have seen a drop or freeze in the housekeeping money.

www.mirror.co.uk

They utilize a range of folk instruments including their own signature instrument the chadagan (similar to the zither or hammered dulcimer).

en.wikipedia.org

Pickets, or metal posts, were originally used to hold up the wire and were hammered in by a muffled mallet.

en.wikipedia.org

Higher quality, mass-produced woks are made of heavy gauge (14-gauge or thicker) steel, and are either machine-hammered or made of spun steel.

en.wikipedia.org

The pantaleon, like any other hammered dulcimer, had no dampers and thus created a wash of sound.

en.wikipedia.org

Cathedral glass comes in a very wide variety of colors and surface textures including hammered, rippled, seedy, and marine textures.

en.wikipedia.org

We have good relations with our customers -- but you can still get hammered by a new purchasing manager.

theloadstar.co.uk

Normally used as a demolition tool, they may be mounted on a hammer drill, jack hammer, or hammered manually, usually with a heavy hammer of three pounds or more.

en.wikipedia.org

These froes must be hammered through the entire piece of wood, as their lack of vertical haft makes it extremely difficult to lever the wood apart.

en.wikipedia.org

The auction, with 60 lots sold at a price three times higher than the price originally estimated, was hammered at $3.45 million notably with a rock crystal and diamond ring ($498,255).

en.wikipedia.org