hangs im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hangs im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.hang [hæŋ] SUBST kein Pl

1. hang:

hang

nagib m

hang

pad m

2. hang übtr ugs:

to get the hang of sth

pohvatati konce

to get the hang of sth

shvatiti nešto

II.hang <hung, hung> [hæŋ] VERB trans

1. hang (mount):

hang

okačiti // kačiti on - na

2. hang (decorate):

hang

ukrasiti // ukrašavati

3. hang <hung [or -ed], hung> <[or -ed]> (execute):

hang

obesiti perf

hang

vešati impf

to hang oneself

obesiti se

to be hung [or hanged], drawn and quartered hist (punishment)

biti obešen, rasporen i raščerečen

4. hang (let droop):

to hang one's head

oboriti glavu

to hang one's head in shame

oboriti [or pognuti] glavu posramljeno

5. hang übtr (postpone):

hang

odložiti // odlagati

to hang fire

pričekati sa paljbom

6. hang food:

hang

okačiti // kačiti

Wendungen:

hang it [all]!

dođavola sve!

III.hang [hæŋ] VERB intr

1. hang <hung, hung>:

hang (be suspended)

visiti impf from - sa

hang (fall) clothes

stajati impf

a gold necklace hung around her neck

oko vrata joj je visila zlatna ogrlica

to hang down

visiti

2. hang <hanged, hanged> (die by execution):

hang

visiti

3. hang <hung, hung> (remain in air):

hang mist, smell

visiti

4. hang <hung, hung> (rely on):

to hang [up]on sb

zalupiti nekome slušalicu

5. hang <hung, hung> (listen carefully):

to hang on sb's [every] word

upijati nečiju svaku reč

6. hang <hung, hung> (keep):

to hang onto sth

držati se nečega

7. hang <hung, hung> Am ugs:

sb can go hang!

može da ide dođavola!

8. hang <hung, hung> Am ugs:

to hang at a place

gluvariti negde

Wendungen:

to hang in there

izdržati

'hang-up SUBST ugs

hang-up

kompleks m about zbog

'hang-glid·ing SUBST kein Pl

hang-gliding

zmajarstvo nt

hang behind VERB intr

hang behind

zaostati // zaostajati

hang back VERB intr

1. hang back:

hang back (be slow)

zaostati // zaostajati

hang back (hesitate)

oklevati impf

2. hang back (stay behind):

hang back

zaostati // zaostajati

'hang-glid·er SUBST

hang-glider (person)

zmajar m

hang-glider (device)

slobodni zmaj m

hang round VERB intr Brit

hang round PHRVB hang about

Siehe auch: hang about

hang about VERB intr

1. hang about ugs (waste time):

hang about

gluvariti impf

hang about

dangubiti impf

2. hang about (wait):

hang about

pričekati // čekati

Brit hang about about, ...

samo trenutak, ...

to keep sb hanging about

pustiti nekoga da čeka

3. hang about Brit ugs:

to hang about with sb

družiti se sa nekim

hang about VERB intr

1. hang about ugs (waste time):

hang about

gluvariti impf

hang about

dangubiti impf

2. hang about (wait):

hang about

pričekati // čekati

Brit hang about about, ...

samo trenutak, ...

to keep sb hanging about

pustiti nekoga da čeka

3. hang about Brit ugs:

to hang about with sb

družiti se sa nekim

I.hang up VERB intr

1. hang up (dangle):

hang up

visiti

2. hang up (finish phone call):

hang up

spustiti slušalicu

II.hang up VERB trans

1. hang up (suspend):

hang up

okačiti // kačiti

hang up phone

spustiti // spuštati slušalicu

2. hang up übtr ugs (give up):

hang up

okačiti // kačiti na klin

hang on VERB intr

1. hang on ugs (persevere):

hang on

izdržati // izdržavati

hang on

istrajati // istrajavati

2. hang on (grasp):

to hang on to sth

držati se za nešto

to hang on to sth (stronger)

grčevito se držati za nešto

to hang on tight

čvrsto se držati

to hang on in there ugs

izdržati

3. hang on:

hang on (wait briefly) (on the telephone)

sačekati // čekati

hang on [a minute]

sačekaj (trenutak)

hang on on! (annoyed)

čekaj!

hangs Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

let's hang a picture on the wall

hajde da okačimo neku sliku na zid

where does he hang out these days?

gde se kreće ovih dana?

to let it all hang out

opustiti se ugs

to hang one's head in shame

oboriti [or pognuti] glavu posramljeno

to hang on sb's [every] word

upijati nečiju svaku reč

to hang at a place

gluvariti negde

thereby hangs a tale esp Brit hum

ima još zanimljivosti u vezi s tim

thereby hangs a tale esp Brit hum

ima tu još nečeg zanimljivog

thereby hangs a tale esp Brit hum

duga je to priča

to hang [or be] in the balance übtr

biti u ravnoteži

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He finally takes the five guillotines (with heads still inside) and hangs them from a signboard for all to see.

en.wikipedia.org

An organizational chart of the organization hangs on the wall.

www.deseretnews.com

If a woman hangs out with this kind of girly-man routinely, it's only because she wants to share his wardrobe and his non-fat caramel macchiato.

www.portlandmercury.com

He hangs his head and slowly walks away.

en.wikipedia.org

But the possibility of reconciliation with insurgents hangs over this business, like a storm cloud.

www.bbc.co.uk

Each of the artworks hangs in the respective filmmaker's workspace.

en.wikipedia.org

It wears a shimmering silver mail suit and a cloak that hangs about it like a pall of smoke, and appears to have no fastening.

en.wikipedia.org

The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue.

en.wikipedia.org

A lonely beige towel hangs beside a single air mattress in the corner; the shower is across the street in the grip building.

www.hollywoodreporter.com

A thin wattle hangs from the base of the broad bill.

en.wikipedia.org