heavier im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für heavier im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.heavy ['hevi] ADJ

1. heavy (weighty):

heavy

težak

heavy fine

teška kazna

heavy with child liter

biti pred porođajem

2. heavy (intense):

heavy accent

jak

heavy accent, bleeding, frost, rain, snowfall

težak

heavy accent, bleeding, frost, rain, snowfall

obilan

to be under heavy fire MILIT

biti pod jakom paljbom

3. heavy (excessive):

heavy drinker

težak

heavy smoker

strastven

4. heavy übtr (oppressive):

heavy

naporan

heavy weather

sparan

5. heavy (difficult):

heavy

težak

heavy breathing

otežan

heavy going

naporan

heavy going

težak za razumevanje

the book is rather heavy going

knjiga je prilično teška za razumevanje

6. heavy:

heavy (dense) beard

gust

heavy (thick) coat

debeo

heavy cloud[s]

gust

heavy schedule

prenatrpan

heavy traffic

gust

7. heavy (not delicate):

heavy features

grub

8. heavy (strict):

heavy

strog

Wendungen:

with a heavy heart

teška srca

to make heavy weather of sth

dodatno komplikovati nešto

II.heavy ['hevi] SUBST

1. heavy sl (thug):

heavy

gorila m(f)

2. heavy THEAT:

heavy

tragičar(ka) m (f)

heavy 'go·ing SUBST

to be heavy going

biti naporan

heavy-'hand·ed ADJ

heavy-handed

grub

heavy-handed

nespretan

top-'heavy ADJ

1. top-heavy usu abw (unbalanced):

top-heavy

preopterećen u gornjem delu

2. top-heavy ugs (big-breasted):

a top-heavy woman

žena velikih grudi

heavy 'in·dus·try SUBST kein Pl

heavy industry

teška industrija f

heavy-'hit·ting ADJ

heavy-hitting report, newspaper article

udarni

heavy-hitting report, newspaper article

značajan

heavy-hitting role, play

glavni

heavy-'heart·ed ADJ

heavy-hearted

utučen

heavy 'met·al SUBST

1. heavy metal (metal):

heavy metal

teški metal m

2. heavy metal (music):

heavy metal

hevi metal m

heavy-'duty ADJ

heavy-duty

ojačan

heavy-duty

prilagođen za velika opterećenja

heavy-duty clothes

izdržljiv

heavy 'goods ve·hi·cle SUBST

heavy goods vehicle

teško teretno vozilo nt

heavy goods vehicle

šleper m

heavier Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be under heavy fire MILIT

biti pod jakom paljbom

the book is rather heavy going

knjiga je prilično teška za razumevanje

to make heavy weather of sth

dodatno komplikovati nešto

heavy clouds were obscuring the sun

teški oblaci zaklonili su sunce

to lift a heavy weight

dizati težak teret

to make heavy weather of sth

napraviti cirkus od nečega

[heavy] falls of rain/snow

jaka kiša/sneg

to come under heavy shellfire

naći se pod teškom artiljerijskom vatrom

to be a heavy/light sleeper

imati težak/lak san

to pay a [heavy/small] price

skupo/malo platiti übtr