owns im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für owns im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.own [əʊn] PRON

1. own (belonging, relating to):

sb's own

svoj

sb's own

sopstveni

she's got too many problems of her own

ona ima previše svojih problema

to have ideas of one's own

imati sopstvene ideje

to have money of one's own

imati sopstveni novac

to make sth [all] one's own

učiniti nešto svojim

to make sth [all] one's own

staviti lični pečat na nešto ugs

2. own (people):

our/their own

naši/njihovi najbliži

Wendungen:

to be in a class of one's own

biti u zasebnoj klasi

to come into one's own (show qualities)

doći na svoje

to come into one's own (get recognition)

dobiti priznanje

to get one's own back [on sb] esp Brit

vratiti milo za drago (nekome)

[all] on one's/its own

sasvim samostalno

II.own [əʊn] ADJ attr

1. own (belonging to):

own

svoj

2. own (individual):

own

sam

3. own (for oneself):

you'll have to get your own dinner

sam ćeš morati da se postaraš za svoju večeru

she makes all her own bread

ona sama mesi hleb

you'll have to make up your own mind

moraćeš sama da se odlučiš

Wendungen:

to do one's own thing

raditi ono što čovek želi, bez uplitanja drugih

sb's own flesh and blood

nečiji rod rođeni sl

to be one's own man

biti svoj čovek

in one's own right

sopstvenom zaslugom

to do sth in one's own time (outside working hours)

raditi nešto u slobodno vreme

to do sth in one's own time (take one's time)

raditi nešto kada najviše odgovara

III.own [əʊn] VERB trans

1. own (possess):

own

posedovati impf

to be privately owned

u privatnom vlasništvu

to be owned by sb

biti u nečijem vlasništvu

2. own form (admit):

to own that ...

priznati da...

IV.own [əʊn] VERB intr form

to own to sth

priznati da je nešto istinito

'own-label ADJ Brit

own-label

brendiran sopstvenom markom

own 'goal SUBST also übtr

own goal

auto-gol m

own up VERB intr

own up

priznati // priznavati

to own up to sth

priznati nešto

own 'la·bel SUBST Brit

own label

sopstvena marka f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in one's own backyard

u sopstvenom dvorištu

in one's own backyard

na svom terenu

(after n) who owns that shop opposite?

ko drži onu radnju preko puta?

to do sth of one's own free will

raditi nešto po slobodnoj volji

to be full of one's own importance

biti pun sebe

in one's own sweet time

u svoje vreme

in one's own sweet way

po sopstvenom nahođenju

in one's own sweet way

na svoj način

owns Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to stand on one's own two feet

stajati čvrsto na zemlji

to do sth of one's own free will

raditi nešto po slobodnoj volji

to be scared of one's own shadow

plašiti se sopstvene senke

to be full of one's own importance

biti pun sebe

(after n) who owns that shop opposite?

ko drži onu radnju preko puta?

I need a car of my own

potreban mi je vlastiti auto

to get one's own back [on sb] esp Brit

vratiti milo za drago (nekome)

you'll have to get your own dinner

sam ćeš morati da se postaraš za svoju večeru

I've got problems enough of my own

imam dovoljno svojih problema

to take matters into one's own hands

uzeti stvari u svoje ruke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some ladies would follow any nonentity just because the bloke owns a car.

www.ghanaweb.com

He owns a perfume shop filled with a strong amalgam of scents.

en.wikipedia.org

It owns locomotive number 4 and supports the railway financially and with regular working parties of volunteers.

en.wikipedia.org

Each member owns one share, which provides its owner with one vote in company decision-making.

en.wikipedia.org

She now lives in New York and owns a sushi restaurant.

en.wikipedia.org

He owns several patents for optical distribution using infrared audio technologies.

en.wikipedia.org

She owns the majority of the city and is never seen without her gaudy jewellery and lavish clothing.

en.wikipedia.org

She owns several cars, a motor home and even a plane.

elitedaily.com

He owns a computer company and has a German shepherd dog.

en.wikipedia.org

He owns 91 acres like this, all hilly and erodible, that he set aside for conservation years ago.

business.financialpost.com