stand im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stand im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.stand [stænd] SUBST

1. stand (physical position):

stand

položaj m

stand

držanje nt

2. stand (position on an issue):

stand

stanovište nt on - o

what's her stand on sexual equality?

koje je njeno stanovište o seksualnoj jednakosti?

to make a stand against sth

ustati protiv nečega

to take a stand on sth

zauzeti se za nešto

3. stand (standstill):

stand

zastoj m

to bring sb/sth to a stand

zaustaviti nekoga/nešto

4. stand meist pl (raised seating for spectators):

stand

tribina m

5. stand (support):

stand

postolje nt

6. stand (stall):

stand

stalak m

7. stand (for taxi ):

stand

stajalište nt

stand

stanica f

8. stand Am JUR:

the stand

mesto za svedoka

to take the stand

svedočiti pred sudom

9. stand MILIT (resistance):

stand

otpor m

to make a stand übtr

ustati protiv nečega

II.stand <stood, stood> [stænd] VERB intr

1. stand (be upright):

stand

ustati // stajati

stand against the wall

stati uza zid

to stand to attention MILIT

stati mirno

to stand clear

skloniti se

to stand clear

čuvati se

to stand tall

biti samouveren

to stand still

zaustaviti se

2. stand food (remain untouched):

stand

odstojati perf i impf

3. stand (be located):

stand

stati // stajati

to stand in sb's way

stajati nekome na putu

to stand open

biti otvoren

4. stand + Adj (be in a specified state):

stand

biti perf i impf

I never know where I stand with my boss

nikad ne znam na čemu sam kad se radi o mom šefu ugs

with the situation as it stands right now ...

kako stvari sada stoje ...

to stand alone

biti [or ostati] sam

to stand accused of murder

biti optužen za ubistvo

5. stand (remain valid):

stand

važiti impf

does that still stand?

da li to i dalje važi [or stoji] ?

6. stand Brit, Aus (be a candidate for office):

to stand for sth

kandidovati se za nešto

to stand for election

kandidovati se na izborima

Wendungen:

to stand on one's own two feet

stajati čvrsto na zemlji

III.stand <stood, stood> [stænd] VERB trans

1. stand (place upright):

to stand sth somewhere

postaviti nešto negde

to stand sth on its head

okrenuti nešto na glavu

2. stand (refuse to be moved):

to stand one's ground

biti postojan

3. stand (bear):

to stand sth

podnositi [or trpeti] nešto

she can't stand anyone touching her

ona ne podnosi da je bilo ko dotiče

to stand the test of time

odoleti zubu vremena

4. stand ugs:

to stand a chance of doing sth

imati šanse za nešto

5. stand JUR:

to stand trial

izaći pred sud

Wendungen:

to stand sb in good stead

poslužiti nekome

to stand sb in good stead

pokazati se korisnim

stand about, stand around VERB intr

stand about

stati // stajati besposlen

'stand-up ADJ attr

1. stand-up (performed standing):

stand-up comedy show

pričanje viceva na sceni

stand-up comedy show

stendap komedija

stand-up routine

nastup komičara koji priča viceve na sceni

2. stand-up (performing while standing):

stand-up comedian

komičar koji priča viceve na sceni

'night stand SUBST Am (bedside table)

night stand

noćni stočić m

I.stand down VERB intr

1. stand down Brit, Aus (resign):

stand down

dati ostavku

2. stand down (relax):

stand down

opustiti se // opuštati se

3. stand down JUR:

stand down

završiti // završavati svedočenje

II.stand down VERB trans

to stand down ⇄ sb

povući nekoga

stand back VERB intr

1. stand back (move backwards):

stand back

ustuknuti perf

2. stand back übtr (take detached view):

to stand back from sth

sagledati nešto izdaleka

3. stand back (not get involved):

stand back

ne mešati se impf

4. stand back (be located away from):

to stand back from sth

udaljiti se od nečega

stand out VERB intr

stand out

isticati se impf

stand out

odskakati impf

to stand out in a crowd

isticati se u masi

stand aside VERB intr

1. stand aside (move aside):

stand aside

pomeriti se // pomerati se u stranu

2. stand aside (not get involved):

to stand aside [from sth]

kloniti se nečega

to stand aside [from sth]

ne mešati se u nešto

3. stand aside (resign):

stand aside

odustati // odustajati

stand in VERB intr

to stand in for sb

zameniti nekoga

stand by VERB intr

1. stand by (observe):

stand by

stati // stajati sa strane ugs

2. stand by (be ready):

stand by

biti u pripravnosti perf i impf

please, stand TV

ostanite uz naš program

3. stand by (support):

to stand by sb

biti uz nekoga

4. stand by (abide by):

to stand by one's promise

držati se obećanja

to stand by one's word

održati reč

stand Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to stand on one's own two feet

stajati čvrsto na zemlji

to stand sb in good stead [for sth]

koristiti nekome

her claim didn't stand up in court

njena tvrdnja nije prošla na sudu

that's how matters stand at the moment

tako stvari stoje trenutno

to stand the test of time

odoleti zubu vremena

to stand the test of time

ostati dugo popularan

to be in with [or stand]a chance

imati izglede

to stand out like a sore thumb

štrčati, bosti oči

to make sb's hair stand on end

uplašiti nekoga

to stand there like a stuffed dummy ugs

stajati beskorisno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Day after day the prosecution called a series of victims, bilked out of their life savings, to the stand.

en.wikipedia.org

Of these the quality and innovation of our research and the dynamism of our creative economy are two that stand out.

www.bristol.ac.uk

Wanting to stand up to sedition he only succeeded in rousing the people against him and was forced to flee.

en.wikipedia.org

It is particularly noteworthy due to the tenacity of the troops involved and is an excellent example of a last stand.

en.wikipedia.org

Three laterite towers (partially collapsed) stand on the same platform.

en.wikipedia.org

Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.

en.wikipedia.org

Gray's empty boiler suit and mask are on a stand on stage throughout the set which is emblazoned at times with his band number: two.

thelinc.co.uk

Although it could be played as a stand-alone game, it only reached the full potential when used with the manager game.

en.wikipedia.org

In determining a physical disability, common factors are the ability to sit, stand, lift, bend, and stoop.

en.wikipedia.org

Jon is considered the stand out of the season.

en.wikipedia.org