touching im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für touching im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

touch·ing ['tʌtʃɪŋ] ADJ

touching

dirljiv

I.touch <pl -es> [tʌtʃ] SUBST

1. touch kein Pl (ability to feel):

touch

dodir m

the sense of touch

čulo dodira

the material was soft to the touch

materijal je bio mek na dodir

2. touch (instance of touching):

touch

dodir m

touch

dodirivanje nt

at the touch of a button

na pritisak dugmeta

3. touch kein Pl (communication):

touch

kontakt m

to be in touch with sb/sth

biti u kontaktu sa nekim/nečim

4. touch kein Pl (skill):

touch

veština f

5. touch kein Pl (small amount):

a touch of irony

trunčica ironije

a touch of flu ugs

slab oblik gripa

6. touch kein Pl (rather):

a touch

sasvim

7. touch (valuable addition):

the final touch

završni potez

8. touch kein Pl fball:

touch

aut m

Wendungen:

to be a soft touch ugs

biti lake ruke

II.touch [tʌtʃ] VERB trans

1. touch (feel with fingers):

touch

dodirnuti // dodirivati

touch

opipati // pipati

to touch the brake

pipnuti kočnicu

2. touch:

touch (come in contact with)

dotaći // doticati

touch (border)

graničiti se impf

3. touch (move emotionally):

touch

ganuti perf

4. touch (deal with):

touch

dotaći // doticati

Wendungen:

to touch a [raw] nerve

stati na žulj

not to touch sb/sth with a barge Am ten-foot pole

ne želeti pipnuti nekoga ni motkom

touch wood Brit

kucnuti o drvo

III.touch [tʌtʃ] VERB intr

1. touch (feel with fingers):

touch

opipati // opipavati

2. touch (come in contact):

touch

dodirnuti // dodirivati

'touch-type VERB intr

touch-type

kucati na slepo impf

touch on, touch upon VERB intr

touch on

spomenuti

touch on

dotaći se nečega u razgovoru

touch-'sen·si·tive ADJ COMPUT

touch-sensitive

osetljiv na dodir

touch-sensitive screen

ekran osetljiv na dodir

touch down VERB intr AERO

touch down

sleteti // sletati

'no-touch ADJ attr

no-touch taps, switches:

no-touch

koji se ne moraju dodirnuti

touch at VERB intr NAUT

to touch at a port

pristati u luku

touch up VERB trans

1. touch up (improve):

touch up

poboljšati // poboljšavati

touch up photograph

retuširati

2. touch up Brit ugs (assault sexually):

to touch up sb up

pipkati nekoga

touch off VERB trans

touch off

izazvati // izazivati nešto neprijatno

touching Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

she can't stand anyone touching her

ona ne podnosi da je bilo ko dotiče

sense of hearing/sight/smell/taste/touch

čulo sluha/vida/mirisa/ukusa/dodira

at the touch of a button

lako i jednostavno

at the touch of a button

dovoljno je samo pritisnuti dugme aparat

to be a soft touch ugs

biti mekog srca

the material was soft to the touch

materijal je bio mek na dodir

at the touch of a button

na pritisak dugmeta

not to touch sb/sth with a barge Am ten-foot pole

ne želeti pipnuti nekoga ni motkom

she's really out of touch with reality

ona uopšte nema veze sa realnošću

to lose touch [with sb]

izgubiti kontakt