rage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rage im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.rage [reɪʤ] SUBST

1. rage kein Pl (violent anger):

rage

bes m

rage

gnev m

2. rage (fit of anger):

to get in a rage

pobesneti about - zbog

3. rage (popularity ):

to be [all] the rage

biti u modi ugs

4. rage Aus ugs (lively event):

the party was a rage

žurka je bila ludnica ugs

II.rage [reɪʤ] VERB intr

1. rage (express fury):

rage

pobesneti // besneti

to rage at sb

pobesneti na nekoga

to rage at sth

pobesneti zbog nečega

2. rage (continue violently):

rage argument, battle, storm

divljati impf

rage argument, battle, storm

besniti impf

rage epidemic, fire

besniti impf

'road rage SUBST kein Pl

road rage

agresivno ponašanje vozača

'air rage SUBST kein Pl ugs

air rage

agresivno ponašanje putnika u avionu

flight attendants are concerned about passengers'air rage

avionsko osoblje je zabrinuto zbog putnika koji se agresivno ponašaju

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be apoplectic with rage

pomodreti od besa

to give a bellow of rage

urlati od besa

to quiver with rage

tresti se od besa

she was inarticulate with rage/shame

zanemela je od besa/stida

to smoulder with desire/jealousy/rage

potajno goreti od želje/ljubomore/gneva

overwhelming rage

razoran

to give vent to one's anger/rage

dati oduška svom gnevu/besu

rage Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to work up sb up into a rage

razbesneti nekoga

she was inarticulate with rage/shame

zanemela je od besa/stida

to put in sb in a rage

razgneviti nekoga

to get in a rage

pobesneti about - zbog

to be [all] the rage

biti u modi ugs

the party was a rage

žurka je bila ludnica ugs

to smoulder with desire/jealousy/rage

potajno goreti od želje/ljubomore/gneva

to give vent to one's anger/rage

dati oduška svom gnevu/besu

to give a bellow of rage

urlati od besa

flight attendants are concerned about passengers'air rage

avionsko osoblje je zabrinuto zbog putnika koji se agresivno ponašaju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Her eyes are described as red with intoxication, and in absolute rage, her hair is shown disheveled, small fangs sometimes protrude out of her mouth, and her tongue is lolling.

en.wikipedia.org

Garner describes other occasions when she responds with white rage, turning her own actions over as much as the harrowed earth of others' behaviour.

www.smh.com.au

Going berserk is also used colloquially to describe a person who is acting in a wild rage or in an uncontrolled and irrational manner.

en.wikipedia.org

He would bark ferociously and work himself into physical contortions of rage never before dreamed of by a dog.

en.wikipedia.org

We used to rage and stare agog at the great mass of users playing terribly shallow games.

techcrunch.com

Gradually they unlock two decades of rage and rancor, pain and bitterness to each other.

en.wikipedia.org

Tight, restrictive skirts were seldom seen, but glitzy dresses with free-flowing skirts or bright, satin hot pants and sequinned tops were all the rage.

en.wikipedia.org

His father was a drunkard given to insensate rage, who despised his delicate son, not only for his supposed effeminacy, but also for his sensitivity and literary pretensions.

www.telegraph.co.uk

Not huge lumps of doughy pulp coated in sugar and grease like our cupcakes, which are all the rage these days.

www.theglobeandmail.com

The presence of a first class cabin caused a noticeable spike in air rage incidents among economy class passengers.

www.gizmodo.com.au