sound bite im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sound bite im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'sound bite SUBST

sound bite

kratka izjava

Übersetzungen für sound bite im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.bite [baɪt] SUBST

1. bite (using teeth):

bite

ugriz m

bite of an insect

ubod m

bite mark

ujed

to have a bite to eat ugs

uzeti neki zalogaj

to take a bite of a pizza

uzeti zalogaj pice

2. bite übtr (sharpness):

bite

oštrina f

3. bite (fish):

at last I've got a bite

konačno grize

4. bite kein Pl (pungency):

bite

zajedljivost

bite

jetkost nt

II.bite <bit, bitten> [baɪt] VERB trans (cut with teeth)

bite

ujesti // ujedati

bite insect

ubosti // ubadati

to bite one's nails

grickati nokte

to bite one's tongue

ugristi se za jezik übtr

what's biting you? übtr

šta te muči?

III.bite <bit, bitten> [baɪt] VERB intr

1. bite (with teeth):

bite dog, snake

ujesti // ujedati

bite insect

ubosti // ubadati

2. bite also übtr (take bait):

bite

zagristi // gristi

3. bite (affect):

bite

povrediti // povređivati

Wendungen:

once bitten, twice shy Sprichw

koga zmija ugrize taj i od guštera beži

sound¹ [saʊnd] SUBST

sound (sea channel)

moreuz m

sound (inlet)

morski rukavac m

I.sound² [saʊnd] SUBST

1. sound of a bell:

sound (noise)

zvuk m

sound (musical tone)

zvôn m

sound (verbal, TV, film)

ton m

don't make a sound!

da nisi pisnuo!

2. sound LING:

sound

glas m

3. sound kein Pl PHYS:

sound

zvuk m

4. sound kein Pl RADIO, TV (volume):

sound

ton m

5. sound kein Pl (on film):

sound

zvuk m

sound

ton m

6. sound kein Pl (impression):

I don't like the sound of it

to mi ne zvuči dobro

by the sound of it

po zvuku

by the sound of it

koliko mogu da čujem

II.sound² [saʊnd] VERB intr

1. sound (resonate):

sound

čuti se

sound alarm

oglasiti se

sound alarm clock, bell

zvoniti

2. sound ugs (complain):

to sound off

žaliti se

3. sound + Adj (seem):

sound

činiti se

sound

zvučati

III.sound² [saʊnd] VERB trans (produce sound from)

to sound the alarm

aktivirati alarm

to sound the [car] horn

zatrubiti

I.sound³ [saʊnd] ADJ

1. sound:

sound (healthy)

zdrav

sound (in good condition)

u dobrom stanju

sound (in good condition)

neoštećen

sound animal, person

zdrav

to be of sound mind

biti pri zdravoj pameti

2. sound:

sound (trustworthy)

pouzdan

sound (reasonable)

razuman

sound advice

dobar

sound argument

jak

sound economy

stabilan

3. sound (undisturbed):

sound sleep

dubok

II.sound³ [saʊnd] ADV

to be sound asleep

čvrsto spavati

to be sound asleep

spavati kao klada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

We don't try to reduce the world to a sound bite.

www.wired.com

Due to its brevity, the sound bite often overshadows the broader context in which it was spoken, and can be misleading or inaccurate.

en.wikipedia.org

It merely invokes a platitude or a sound bite to explain him away.

en.wikipedia.org

In the era of the sound bite, that would appear to put long-form thinkers at a disadvantage.

ipolitics.ca

In the end all that approach gets anyone is a good sound bite.

en.wikipedia.org

We've got a great audio sound bite roster today that pretty much tells the whole story of the day, from all aspects.

www.rushlimbaugh.com

It would become the campaign's most successful sound bite.

en.wikipedia.org

This sound bite, broadcast on nationwide radio, enjoyed a brief vogue as a humorous catchphrase.

en.wikipedia.org

The theme is a sound bite that encapsulates logic or emotional force of the attorneys case.

en.wikipedia.org

A second sound bite was interpreted as meaning come here.

en.wikipedia.org