winding im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für winding im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.wind·ing ['waɪndɪŋ] ADJ

winding course, path, river, road:

winding

krivudav

II.wind·ing ['waɪndɪŋ] SUBST

1. winding kein Pl of course:

winding

krivina f

winding

zavoj m

2. winding ELEK (coils):

winding

kalem m

winding of machinery

namotaj m

'wind·ing sheet SUBST

winding sheet

mrtvački pokrov m

wind·ing 'up SUBST kein Pl Brit, Aus WIRTSCH

winding up

likvidacija f

winding up of a company's affairs

gašenje nt

wind·ing 'stair·case SUBST

winding staircase

kružno stepenište nt

self-wind·ing 'watch SUBST

self-winding watch

sat m sa automatskim navijanjem

I.wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

vetar m

gust of wind

nalet vetra

to see which way the wind is blowing also übtr

povijati se kako vetar duva

to go/run like the wind

ići/trčati kao vetar

2. wind kein Pl (breath):

wind

dah m

3. wind kein Pl (meaningless words):

he's full of wind

lupeta gluposti

4. wind (flatulence):

wind kein Pl

gasovi m

5. wind MUS:

the winds

duvači

6. wind (scent):

wind

miris m

to get wind of sth übtr

osetiti miris nečega

Wendungen:

three sheets to the wind

pijan kao letva

II.wind¹ [wɪnd] VERB trans

1. wind (knock breath out):

to wind sb

izbiti nekome vazduh

2. wind Brit:

to wind a baby

pomoći bebi da podrigne

I.wind² [waɪnd] SUBST

1. wind (bend):

wind

zavoj m

wind

okuka f

wind of river

okuka f

wind of river

meandar m

wind of road

krivina f

2. wind (turn):

wind

zaokret nt

to give sth a wind

zavrnuti nešto

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB trans

1. wind (wrap):

wind

zavijati // zaviti

wind a film

premotati // motati

to wind wool/yarn into a ball

smotati vunu/predivo u klupko

2. wind (cause to function):

wind a clock, watch

naviti // navijati

3. wind (turn):

wind

zaokrenuti // zaokretati

wind

okrenuti // okretati

4. wind (cause to move):

wind

premotati // premotavati

to wind a film/tape back[wards]/forwards

premotati film/kasetu unazad/unapred

III.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB intr

1. wind (meander):

wind stream, road

krivudati impf

2. wind (coil):

wind

uviti se // uvijati se

'wind en·er·gy SUBST kein Pl

wind energy

energija vetra f

'wind tun·nel SUBST

wind tunnel

vazdušni tunel m

'wind tur·bine SUBST

wind turbine

vetroturbina f

winding Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an icy wind began to blow

počeo je da duva ledeni vetar

to be three sheets to the wind

pijan kao letva

to sail close to the wind

hodati po tankom ledu

to go/run like the wind

ići/trčati kao vetar

to follow a winding course

pratiti vijugavi put

to wind wool/yarn into a ball

smotati vunu/predivo u klupko

to wind a film/tape back[wards]/forwards

premotati film/kasetu unazad/unapred

the wind was in our favour

vetar nam je išao u korist

the door swung open in the wind

vrata su se otvorila od vetra

the wind is making my eyes water

suze mi oči od vetra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The previous company was wound up and a new company was formed to acquire the old one and pay its debts and winding-up costs.

en.wikipedia.org

Guests arrive to a large foyer with a winding staircase open to all three levels.

www.theglobeandmail.com

Alternatively, a creditor can petition the court for a winding-up order which, if granted, will place the company into what is called compulsory liquidation or winding up by the court.

en.wikipedia.org

A further advantage of this device is that the mainspring can not be broken by excessive manual winding.

en.wikipedia.org

In other words outside the tube the connection is flat, and the monodromy of the loop contained in the field-free region depends only on the winding number around the tube.

en.wikipedia.org

A company which is insolvent may be put into liquidation (sometimes referred to as winding-up).

en.wikipedia.org

Up a winding staircase is the first display room -- a showcase of some of the museum's treasures.

www.edinburghnews.scotsman.com

In its appeal, the respondent said the judge erred in making the order because there was no valid advertisement of the respondent's petition for winding-up.

thenationonlineng.net

The primary winding is similar, surrounded by its magnetic core, and its end pieces are like thick washers.

en.wikipedia.org

These dreamily winding, slow-paced, sparsely used and yet contradictorily essential bus services exist all over the world.

www.independent.ie