winning im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für winning im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.win·ning ['wɪnɪŋ] ADJ

1. winning attr:

winning (that wins, victorious)

pobednički

winning (in competition)

dobitnički

to play one's winning card übtr

izvaditi keca iz rukava

on the winning side

na pobedničkoj strani

winning streak

niz pobeda

2. winning (charming):

winning

simpatičan

II.win·ning ['wɪnɪŋ] SUBST

winnings pl

dobitak

'prize-win·ning ADJ attr

prize-winning

nagrađeni

award-win·ning [ə'wɔːdwɪnɪŋ] ADJ attr

award-winning

nagrađivan

I.win <won, won> [wɪn] VERB trans

1. win (be victorious):

win

pobediti // pobeđivati

to win an election

pobediti na izborima

to win a victory

izvojevati pobedu

2. win (obtain):

win

pridobiti

win

zadobiti

to win sb's support

dobiti nečiju podršku

to win sb's heart/love

zadobiti nečije srce/nečiju ljubav

to win recognition

steći priznanje

3. win (extract):

win ore, coal

iskopati // iskopavati

win oil

vaditi

win oil

crpsti

Wendungen:

[you] win some, [you] lose some Sprichw

nešto dobiješ, nešto izgubiš

you can't win them all Sprichw

ne možeš uvek pobeđivati

II.win <won, won> [wɪn] VERB intr

1. win:

win

pobediti // pobeđivati

to win hands down ugs

lako pobediti

Wendungen:

may the best man win

neka najbolji pobedi

III.win [wɪn] SUBST

win

pobeda f

away/home win

pobeda u gostima/kod kuće

win-'win situa·tion SUBST ugs

win-win situation

situacija f u kojoj svi dobijaju

quick-'win ADJ attr ugs

quick-win investment

laka i brza dobit

quick-win strategy

bez muke

quick-win strategy

na lak način

win back VERB trans

to win back ⇄ sth

ponovo zadobiti nešto

win round VERB trans Brit

win round

pridobiti // pridobijati

win through VERB intr

win through

izaći // izlaziti na kraj

win through

izboriti se sa

'home win SUBST SPORT

home win

pobeda f na domaćem terenu

winning Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to play one's winning card übtr

izvaditi keca iz rukava

on the winning side

na pobedničkoj strani

winning streak

niz pobeda

I don't reckon much to their chances of winning

ne verujem da imaju šanse za pobedu

to win by a wide/narrow margin

pobediti sa velikom/malom razlikom

lucky [or winning] streak

srećan period/period pobeda

the odds have shortened on the Spanish team winning the European Championship

smanjile su se šanse da španska reprezentacija osvoji Evropsko prvenstvo

she's got a fair chance of winning

ona ima dobre izglede za pobedu

übtr they can kiss their chances of winning the cup goodbye

mogu da se oproste od šansi za osvajanje kupa

to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]

biti prihvaćen od nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The certainty that claims on him would be paid on demand made his winning tickets as negotiable among his customers as bank-notes.

en.wikipedia.org

They failed to improve on their previous output of 491, winning only three games.

en.wikipedia.org

After winning the title, she was quoted as saying that she would show her naughtier side from then on.

en.wikipedia.org

He learned the building trade as a journeyman carpenter, eventually creating a large building business of his own, and winning government contracts.

en.wikipedia.org

After the player reached a non-winning end of the game, he or she was given the option to read musings by the narrator.

en.wikipedia.org

Although highly successful at the game, he revealed that winning championships was of comparatively little interest to him compared to these more nebulous aspects.

en.wikipedia.org

However, he dropped out after winning $23 million from a lottery ticket.

en.wikipedia.org

First prize was a pair of lifetime season tickets awarded to the person who submitted the winning entry.

en.wikipedia.org

Each winning raffle number wins a fixed amount of 20,000.

en.wikipedia.org

This award-winning series is now in its 9th season.

en.wikipedia.org