Übersetzungen für „marriage“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

mar·riage [ˈmærɪʤ] SUBST

1. marriage (wedding):

marriage

poroka f

2. marriage (relationship):

marriage to

zakon m +instr

she has two daughters by her first marriage

iz prvega zakona ima dve hčerki

after the break-up of her marriage ...

po koncu njenega zakona ...

to have a happy marriage

imeti srečen zakon

3. marriage no Pl (state):

marriage

zakonska zveza f

related by marriage

v priženjenem sorodstvu

4. marriage:

marriage (fusion)

zlitje n

marriage (of companies)

združitev f

marriage SUBST

Benutzereintrag

marriage (feast)

svatba

ˈforced mar·riage SUBST

forced marriage

prisilna poroka f

ˈmar·riage bro·ker SUBST

marriage broker

ženitni posrednik (posrednica) m (f)

ˈmar·riage bu·reau SUBST esp Brit

marriage bureau

ženitna posredovalnica f

ˈmar·riage cer·tifi·cate SUBST

marriage certificate

poročni list m

marriage certificate

ženitni list m

ˈmar·riage con·tract SUBST

marriage contract

predporočna pogodba f

mar·riage ˈguid·ance SUBST Brit Aus

marriage guidance

zakonsko svetovanje n

ˈmar·riage li·cence SUBST

marriage licence

poročno dovoljenje n

ˈmar·riage vow SUBST usu Pl

marriage vow

poročna zaobljuba f

mar·riage ˈguid·ance coun·sel·lor SUBST Brit

marriage guidance counsellor

zakonski svetovalec (svetovalka) m (f)

mar·riage ˈguid·ance of·fice SUBST Brit

marriage guidance office

zakonska posvetovalnica f

mar·riage of con·ˈveni·ence SUBST

marriage of convenience

poroka f iz preračunljivosti

marriage of convenience (not consummated)

navidezni zakon m

Beispielsätze für marriage

sham marriage

navidezni zakon

marriage certificate

poročni list

witness [to a marriage]

poročna priča

to wreck a marriage

razdreti zakon

the sanctity of marriage

svetost zakona

relation by marriage

sorodnik po ženini/moževi strani

relative by marriage

sorodnik po ženini/moževi strani

related by marriage

v priženjenem sorodstvu

common-law marriage

zunajzakonska skupnost

to patch up one's marriage

zakrpati zakon

to be related by marriage

biti v sorodstvu po ženini/moževi strani

to have a happy marriage

imeti srečen zakon

a marriage of long standing

dolgoleten zakon

the prospect of marriage terrified her

misel na poroko jo je navdajala z grozo

after the break-up of her marriage ...

po koncu njenega zakona ...

to ask for sb's hand in marriage form

zaprositi koga za roko

she has two daughters by her first marriage

iz prvega zakona ima dve hčerki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She also finds out from her father that theirs was an arranged marriage.

en.wikipedia.org

His estimation of her (and as he reveals of womankind) is based primarily upon her sexuality and place within marriage, terming marriage the great female destiny.

en.wikipedia.org

The issuing of a joint statement suggests the pair are going to try to patch up their marriage.

www.independent.co.uk

Since the consolidation of this separation in the first decades of the 20th century, only civil marriage or unions have been recognized by the state.

en.wikipedia.org

Their marriage was composed of terror and great violence, storm-tossed and seasoned with all the terrible salts of pain.

hereandnow.wbur.org

Unlike someone in a common-law, statutory, or ceremonial marriage, a putative spouse is not legally married.

en.wikipedia.org

His first marriage crumbled under his recovery from drug addiction and alcoholism.

en.wikipedia.org

A marriage of convenience is one that is devoid of normal reasons to marry.

en.wikipedia.org

John says he has a shaky marriage, but his kids are important and doesn't know if he can divorce his wife.

en.wikipedia.org

Sam admitted breaking his marriage vows, and has taken responsibility for his actions.

en.wikipedia.org