Übersetzungen für „contract“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . con·tract¹ [ˈkɒntrækt] SUBST

contract

pogodba f

contract

sporazum m

to be under contract [to [or with] sb]

biti [s kom] pogodbeno zavezan

to be under contract to do sth

biti pogodbeno zavezan kaj storiti

II . con·tract¹ [ˈkɒntrækt] VERB intr to contract to do sth

contract

skleniti pogodbo za neko delo

III . con·tract¹ [ˈkɒntrækt] VERB trans

contract

sklepati [perf skleniti pogodbo]

contract

obvezovati se [perf obvezati se]

to contract sb to do sth

skleniti pogodbo s kom, da kaj stori

I . con·tract² [kənˈtrækt] VERB intr (shrink)

contract

krčiti se [perf skrčiti se]

contract

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

contract pupils

ožiti se

contract pupils

zoževati se [perf zožiti se]

II . con·tract² [kənˈtrækt] VERB trans

1. contract (tense):

contract

krčiti [perf skrčiti]

contract

gubiti [perf nagubati]

2. contract LING:

contract

krajšati

contract

skrajševati [perf skrajšati]

3. contract MED:

contract

okužiti se

contract pneumonia

zbolevati za [perf zboleti za]

contract in VERB intr (opt for involvement)

contract

pristopiti h/k

contract out VERB trans

contract to

oddati delo [podizvajalcem] +Dat

ˈmar·riage con·tract SUBST

marriage contract

predporočna pogodba f

Beispielsätze für contract

draft contract

osnutek pogodbe

invalidity of a contract

ničnost pogodbe

to rescind a contract

razveljaviti pogodbo

to review a contract

revidirati pogodbo

revision of a contract

revidirana pogodba

breach of contract

kršitev pogodbe

to bid for a contract

potegovati se za pogodbo

to sieve through a contract

preučiti [or skrbno pregledati] pogodbo

to be tied by a contract

biti vezan s pogodbo

to contract sb to do sth

skleniti pogodbo s kom, da kaj stori

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

to be under contract to do sth

biti pogodbeno zavezan kaj storiti

to be under contract [to [or with] sb]

biti [s kom] pogodbeno zavezan

we won't celebrate until the contract has been signed, sealed and delivered

praznovali bomo šele, ko bo pogodba podpisana, potrjena in izročena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org

Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance.

en.wikipedia.org

Officially, demurrage is a form of liquidated damages for breaching the laytime as it is stated in the governing contract (the charter party).

en.wikipedia.org

Unless there is a court order for the couple's separation, the surety's spouse must consent to the suretyship by the time of the contract, at the latest.

www.internationallawoffice.com

No financial statement was too intricate for her, and no contract too abstruse.

en.wikipedia.org

The negotiations for the marriage contract were intense.

en.wikipedia.org

Under this contract, he starred in almost 150 films and serials, becoming instantly recognized as the villain to the audiences of the day.

en.wikipedia.org

A charter party is the contract between the owner of a vessel and the charterer for the use of a vessel.

en.wikipedia.org

During the term of his EMI contract, he produced two soundtrack albums.

en.wikipedia.org

What qualifies as spam varies from game to game, but usually this term applies to all forms of message flooding, violating the terms of service contract for the website.

en.wikipedia.org