Übersetzungen für Punch and Judy show im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

a Punch and Judy show

tipo de función de títeres

Übersetzungen für Punch and Judy show im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.punch¹ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST

- Synonyme für punch zeigen
- Feedback zu punch

1. punch C (blow):

punch

puñetazo m

punch

piña f ugs

to give sb a punch

darle un puñetazo a alguien

a punch on the nose/in the stomach

un puñetazo en la nariz/el estómago

to pack a punch speaker/play/cocktail:

pegar fuerte ugs

to pack a punch wörtl boxer:

pegar fuerte or duro

to pull (one's) punches

andarse con miramientos

to pull (one's) punches

andarse con chiquitas ugs

2. punch U (vigor):

punch

garra f ugs

punch

fuerza f

II.punch¹ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] VERB trans

- Synonyme für punch zeigen
- Feedback zu punch

1. punch (hit):

punch

pegarle a

punch

darle un puñetazo a

punch

darle una piña a ugs

2. punch Am LANDW:

punch

aguijonear

punch

picanear LatAm

III.punch¹ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] VERB intr

- Synonyme für punch zeigen
- Feedback zu punch

punch boxer:

punch

pegar

I.punch² [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST

- Synonyme für punch zeigen
- Feedback zu punch

1. punch (for paper):

punch

perforadora f

2. punch (for metal, leather):

punch

sacabocados m

II.punch² [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] VERB trans (perforate)

- Synonyme für punch zeigen
- Feedback zu punch

punch ticket

picar

punch ticket

perforar

punch ticket

ponchar Méx

punch leather/metal

perforar

to punch a hole in sth

hacerle un agujero a algo

to punch the clock or card

fichar

to punch the clock or card

marcar tarjeta

to punch the clock or card

checar tarjeta Méx

punched card Brit

ficha f perforada

punched tape Brit

cinta f perforada

punch³ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST U GASTRO

- Synonyme für punch zeigen
- Feedback zu punch

1. punch:

punch

ponche m

2. punch (in US):

punch

refresco m de frutas

punch⁴ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST

- Synonyme für punch zeigen
- Feedback zu punch

I.show <Past showed, Past Part shown or showed> [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERB trans

- Synonyme für show zeigen
- Feedback zu show

II.show <Past showed, Past Part shown or showed> [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERB intr

- Synonyme für show zeigen
- Feedback zu show

1. show (to be visible):

show dirt/stains:

verse

show dirt/stains:

notarse

show emotions/scars:

notarse

a small dimple showed when he smiled

se le hacía un hoyuelo en la mejilla cuando sonreía

doubt showed on his face

se le notó que no estaba muy convencido

your/her slip is showing

se te/le ve la combinación

you let your feelings show too much

dejas transparentar demasiado lo que sientes

I painted the door in a hurry — yes, it shows!

pinté la puerta deprisa y corriendo — ¡sí, se nota! or ¡sí, y así quedó!

to show through

verse

2.1. show (to be screened) FILM:

it's showing at the Trocadero

la están dando en el Trocadero

it's showing at the Trocadero

la ponen en el Trocadero Esp

now showing all over London

ahora en salas de todas las zonas de Londres

3. show (to turn up):

show ugs

aparecer

4. show PFSPORT:

show

llegar en tercer lugar

III.show <Past showed, Past Part shown or showed> [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERB refl to show oneself

- Synonyme für show zeigen
- Feedback zu show

IV.show [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] SUBST

- Synonyme für show zeigen
- Feedback zu show

1. show C (exhibition) KUNST:

show

exposición f

agricultural show

feria f agrícola y ganadera

agricultural show

exposición f rural RíoPl

air show

exhibición f acrobática aérea

boat show

salón m náutico

fashion show

desfile m de modelos

fashion show

pase m de modelos

horse show

concurso m hípico

to be on show

estar expuesto or en exhibición

she felt very much on show

se sentía observada por todos

to put sth on show

exponer algo

attr show house or home Brit

casa f piloto

2.1. show C (stage production):

show

espectáculo m

to put on a show

montar un espectáculo

on with the show!

¡que empiece/siga la función!

the show must go on

hay que seguir adelante

to get the show on the road ugs

poner manos a la obra

let's get this show on the road!

¡manos a la obra!

we need more money to keep the show on the road

necesitamos más dinero para poder seguir adelante

to steal the show actor:

robarse el espectáculo

to steal the show actor:

llevarse todos los aplausos

to stop the show that line stopped the show

con esa frase el teatro se vino abajo

she'll stop the show in that outfit

vestida así va a parar el tráfico ugs

2.2. show C (on television, radio):

show

programa m

comedy show

programa m cómico

the Olga Winters Show

el show de Olga Winters

3. show (spectacle):

show kein Pl

espectáculo m

in summer her garden makes a colorful show

en verano su jardín es una explosión de color

4.2. show kein Pl (outward appearance):

I made a show of enthusiasm

fingí estar entusiasmado

his concern's all show

su preocupación es puro teatro or pura apariencia

you put on a good show

hiciste un buen papel

5.1. show ugs kein Pl (activity, organization):

show

asunto m

it's my show, so don't interfere

es asunto mío, así que no te metas

to run the show

llevar la voz cantante

to run the show

llevar la batuta ugs

to run the show

ser el amo del cotarro ugs

5.2. show ugs kein Pl (performance) Brit:

to put up a good/poor show

hacer un buen/mal papel

to put up a good/poor show

good show!

good show!

poor show!

6. show C MED:

show

desprendimiento m del tapón mucoso

7. show C Am PFSPORT (third place):

show

tercer premio m

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

- Synonyme für and zeigen
- Feedback zu and

1.1. and:

and

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

5.1. and (implying a result):

and

a minute longer and he would have drowned ugs

un minuto más y se habría ahogado ugs

5.2. and (adding emphasis):

and

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

Übersetzungen für Punch and Judy show im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.punch¹ [pʌntʃ] VERB trans

- Synonyme für punch zeigen
- Feedback zu punch

1. punch (hit):

punch

pegar

to punch sb out sl

dar una paliza a alguien

2. punch (push):

punch button, key

pulsar

punch button, key

hundir

4. punch LANDW:

punch cattle

aguijonear

punch cattle

picanear LatAm

II.punch¹ [pʌntʃ] VERB intr

- Synonyme für punch zeigen
- Feedback zu punch

1. punch (hit):

punch

pegar

2. punch employee:

to punch in/out

fichar (al entrar/al salir)

to punch in/out

checar la entrada y la salida

III.punch¹ <-es> [pʌntʃ] SUBST

- Synonyme für punch zeigen
- Feedback zu punch

2. punch (tool for puncturing):

punch

punzón m

punch for metal, leather

sacabocados m inv

(hole) punch

perforadora f

(ticket) punch

máquina f de picar billetes

3. punch übtr (strong effect):

punch

fuerza f

with punch

con nervio

punch² [pʌntʃ] SUBST (beverage)

- Synonyme für punch zeigen
- Feedback zu punch

punch

ponche m

I.show [ʃoʊ] SUBST

- Synonyme für show zeigen
- Feedback zu show

1. show (expression):

show

demostración f

show of solidarity

muestra f de solidaridad

4. show ugs (venture):

show

asunto m

II.show <showed, shown> [ʃoʊ] VERB trans

- Synonyme für show zeigen
- Feedback zu show

1. show (display) slides:

show

mostrar

show

pasar

show KUNST

exponer

2. show (express):

show

demostrar

show enthusiasm

expresar

3. show (expose):

show

exponer

4. show (point out, record):

show

señalar

show statistics

indicar

5. show (prove):

show

probar

to show sb that...

demostrar a alguien que...

6. show (escort):

show

guiar

to show sb to the door

acompañar a alguien hasta la puerta

7. show (project):

show

proyectar

show on television

poner

III.show <showed, shown> [ʃoʊ] VERB intr

- Synonyme für show zeigen
- Feedback zu show

1. show (be visible):

show

verse

3. show ugs (arrive):

show

aparecer

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

- Synonyme für and zeigen
- Feedback zu and

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Wendungen:

and so on [or forth]

etcétera

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The puppeteer of a Punch and Judy show is also traditionally known as a professor. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Punch and Judy show im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Punch and Judy show im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für Punch and Judy show im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.punch1 [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST

1. punch C (blow):

2. punch U (vigor):

II.punch1 [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] VERB trans

1. punch (hit):

2. punch Am LANDW:

III.punch1 [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] VERB intr

punch boxer:

I.punch2 [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST

1. punch (for paper):

2. punch (for metal, leather):

II.punch2 [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] VERB trans (perforate)

punch3 [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST U GASTRO

1. punch:

2. punch (in US):

punch4 [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST

punch Punch (name of puppet):

I.show <Past showed, Past Part shown or showed> [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERB trans

1.1. show:

1.2. show:

1.3. show (to allow to be seen):

2.1. show (to depict, to present):

2.2. show (to register):

3.1. show (to demonstrate):

3.2. show (to teach):

4. show (to indicate the way) + Adv Kompl:

5.1. show (to screen):

5.2. show (to exhibit):

6. show (to give):

II.show <Past showed, Past Part shown or showed> [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERB intr

1. show (to be visible):

2.1. show (to be screened) FILM:

2.2. show (to exhibit):

3. show (to turn up):

4. show PFSPORT:

III.show <Past showed, Past Part shown or showed> [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERB refl to show oneself

1. show (to become visible):

2. show:

IV.show [Am ʃoʊ, Brit ʃəʊ] SUBST

1. show C (exhibition) KUNST:

2.1. show C (stage production):

2.2. show C (on television, radio):

3. show (spectacle):

4.1. show kein Pl (display):

4.2. show kein Pl (outward appearance):

4.3. show kein Pl (ostentation):

5.1. show ugs kein Pl (activity, organization):

5.2. show ugs kein Pl (performance) Brit:

6. show C MED:

7. show C Am PFSPORT (third place):

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y. and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

1.2. and:

2. and (in numbers):

3. and (showing continuation, repetition):

4. and with inf:

5.1. and (implying a result):

5.2. and (adding emphasis):

Punch and Judy show im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Punch and Judy show im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.punch1 [pʌntʃ] VERB trans

1. punch (hit):

2. punch (push):

3. punch (pierce):

4. punch LANDW:

II.punch1 [pʌntʃ] VERB intr

1. punch (hit):

2. punch employee:

III.punch1 <-es> [pʌntʃ] SUBST

1. punch (hit):

2. punch (tool for puncturing):

3. punch übtr (strong effect):

Wendungen:

punch2 [pʌntʃ] SUBST (beverage)

I.show [ʃoʊ] SUBST

1. show (expression):

2. show (exhibition):

I.punch¹ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST

II.punch¹ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] VERB trans

III.punch¹ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] VERB intr

I.punch² [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST

II.punch² [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] VERB trans (perforate)

punch³ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST U GASTRO

punch⁴ [Am pən(t)ʃ, Brit pʌn(t)ʃ] SUBST

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

I.punch¹ [pʌntʃ] VERB trans

II.punch¹ [pʌntʃ] VERB intr

III.punch¹ <-es> [pʌntʃ] SUBST

punch² [pʌntʃ] SUBST (beverage)