Übersetzungen für apart from im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

fuera de eso, me encuentro bien

apart from that, I feel fine

por lo demás

apart from that

por otro lado (además)

apart from anything else

descontando a Pedro

apart from Pedro

viven al margen de la sociedad

they live apart from society

se fue alejando cada vez más de sus padres

he gradually drifted apart from his parents

Übersetzungen für apart from im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

from [Am frəm, Brit frɒm, frəm] PRÄP

- Synonyme für from zeigen
- Feedback zu from

1.1. from:

from (indicating starting point)

from (indicating origin)

from the beginning

desde el principio

a call from New York

una llamada de Nueva York

the arrival of the flight from Madrid

la llegada del vuelo procedente de Madrid

I'm from Texas

the bus leaves from the marketplace

el autobús sale del mercado

from here you can see the river

desde aquí se puede ver el río

T-shirts from $15

camisetas desde or a partir de $l5

1.2. from (indicating distance):

2cm from the edge

a 2cm del borde

15km from the coast

a 15km de la costa

we're still three hours from Tulsa

todavía faltan tres horas para llegar a Tulsa

2.2. from (before):

we are only minutes from takeoff!

¡estamos a pocos minutos del despegue!

we're still years from a cure

van a pasar años antes de que se encuentre una cura

3. from (indicating source):

from

a letter from my lawyer

una carta de mi abogado

a friend from school

un amigo del colegio

she drank straight from the bottle

bebió directamente de la botella

I was surprised to hear that from her

me sorprendió escuchar eso de boca de ella

that's enough from you!

that's enough from you!

you can tell him that from me!

¡puedes decírselo de mi parte!

have you heard from her?

¿has tenido noticias suyas?

we heard from Sam that …

nos enteramos por Sam de que …

a quotation from the Bible

una cita (tomada) de la Biblia

a drawing from life

un dibujo del natural

the movie is adapted from the novel by Horace Greenbaum

la película es una adaptación de la novela de Horace Greenbaum

4.2. from (in time):

we work from nine to five

trabajamos de nueve a cinco

I'll be in Europe from June 20 to 29

voy a estar en Europa desde el 20 hasta el 29 de junio

4.3. from (indicating source):

with love, from Sue to Jane

para Jane. Cariñosamente, Sue

from generation to generation

de generación en generación

4.4. from (indicating range):

from $50 to $100

entre 50 y 100 dólares

the shades range from deep blue to very pale yellow

los colores van desde un azul oscuro hasta un amarillo muy claro

5.2. from (on the basis of):

from experience/observation I would say that …

según mi experiencia/por lo que he visto, diría que …

6.1. from (out of, off):

from

from the cupboard/shelf

del armario/estante

6.2. from MATH:

5 from 10 is 5

10 menos 5 es 5

if you take 5 from 10

si le restas 5 a 10

apart [Am əˈpɑrt, Brit əˈpɑːt] ADV

- Synonyme für apart zeigen
- Feedback zu apart

1.2. apart (into pieces):

the building was blown apart

el edificio voló en mil pedazos

the girl pulled the doll apart

la niña desarmó la muñeca

3. apart (excluded) after Subst:

these faults apart, it is a very good piece of work

aparte de or fuera de estos defectos, es un trabajo muy bueno

joking apart, he is an excellent swimmer

fuera de bromas or hablando en serio, nada muy bien

4.2. apart (discounting):

4.3. apart (separated from):

why does she always sit apart from the rest of the group?

¿por qué se sienta siempre apartada del resto del grupo?

Siehe auch: tell apart, take apart, fall apart, come apart

tell apart VERB [Am tɛl -, Brit tɛl -] (v + o + adv)

- Synonyme für tell apart zeigen
- Feedback zu tell apart

take apart VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

- Synonyme für take apart zeigen
- Feedback zu take apart

1. take apart (dismantle):

2. take apart (search thoroughly) ugs:

the police took the place apart

la policía lo dejó todo patas arriba ugs

3. take apart (show weakness of):

take apart argument

take apart argument

echar por tierra

4. take apart (defeat heavily) sl:

take apart team/boxer

fall apart VERB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Synonyme für fall apart zeigen
- Feedback zu fall apart

fall apart clothing:

fall apart system:

fall apart system:

fall apart relationship:

fall apart relationship:

the vase fell apart in my hands

el jarrón se me deshizo or se me rompió en las manos

they're letting the house fall apart

están dejando que la casa se venga abajo

he just fell apart after her death

quedó deshecho cuando ella murió

come apart VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Synonyme für come apart zeigen
- Feedback zu come apart

1. come apart (fall apart):

it came apart in my hands

se me deshizo en las manos

2. come apart (have detachable parts):

Übersetzungen für apart from im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

apart from PRÄP

- Synonyme für apart from zeigen
- Feedback zu apart from

1. apart from (except for):

apart from that

excepto [o salvo] eso

2. apart from (in addition to):

3. apart from (separate from):

to live apart from sb

vivir separado de alguien

to live apart from each other

vivir separados el uno del otro

Übersetzungen für apart from im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

to be apart from sth

estar apartado de algo

Übersetzungen für apart from im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für apart from im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

apart [ə·ˈpart] ADV

- Synonyme für apart zeigen
- Feedback zu apart

3. apart (into pieces):

to come apart

to take sth apart

4. apart (except for):

you and me apart

excepto [o salvo] tú y yo

all joking apart

from [fram] PRÄP

- Synonyme für from zeigen
- Feedback zu from

1. from (as starting point):

from

where is he from?

¿de dónde es?

the flight from Boston

el vuelo procedente de Boston

to fly from New York to Tokyo

volar de Nueva York a Tokio

to appear from among the trees

aparecer de entre los árboles

shirts from $10

camisas desde 10$

from inside

to drink from a cup/the bottle

beber de una taza/la botella

3. from (at distance to):

100 miles from the river

a 100 millas del río

far from doing sth

lejos de hacer algo

4. from (one to another):

to go from door to door

ir de puerta en puerta

to tell good from evil

distinguir el bien del mal

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

una tarjeta de Paul/Córcega

from my point of view

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Apart from its transportation function, it is a tourist attraction. en.wikipedia.org

Apart from this there are many publications for children and teachers. en.wikipedia.org

What sets barbershop apart from other musical styles is the predominant use of the dominant-type seventh chords. en.wikipedia.org

This station's northbound and southbound platforms are located a block apart from each other. en.wikipedia.org

Apart from his occupational pursuits, he was a leading member of the broader geosciences community and contributed to it in many ways. en.wikipedia.org

The mermaids all escape apart from the strawberry blonde who is lassoed and pulled onto the ship of jeering pirates. en.wikipedia.org

The economy was generally healthy, apart from a sharp economic recession in 1958. en.wikipedia.org

Apart from this there are temples of group and family worships too. en.wikipedia.org

Apart from the family doctor who observed her in the 19th century, all other conclusions are inevitably speculative. en.wikipedia.org

It could be very elaborate, but often had long sleeves, a high neck, or a narrow skirt to set them apart from evening gowns. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"apart from" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文