breached im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für breached im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.breach [Am britʃ, Brit briːtʃ] SUBST

1. breach C or U (of law, code):

breach

infracción f

breach

violación f

breach of contract

incumplimiento m de contrato

breach of privilege (in UK)

abuso m de la inmunidad parlamentaria

a breach of confidence or trust

un abuso de confianza

a breach of confidence or trust

una infidencia

it caused a breach of national security

atentó contra or puso en peligro la seguridad nacional

breach of the peace

alteración f del orden público

she was arrested for breach of the peace

la detuvieron por alterar el orden público

they are in breach of the planning laws

están infringiendo or contraviniendo la ley de ordenación urbana

2. breach C (gap, opening):

breach form

brecha f

to open a breach

abrir una brecha

to stand in the breach

estar en la brecha or al pie del cañón

to step into/fill the breach

llenar el hueco

3. breach C (break):

breach form

ruptura f

II.breach [Am britʃ, Brit briːtʃ] VERB trans

1. breach:

breach rule/copyright

infringir

breach rule/copyright

violar

breach security

poner en peligro

they were charged with breaching the peace

los acusaron de alterar el orden público

2. breach form defenses/wall:

breach

abrir una brecha en

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in flagrant breach of the regulations

en flagrante contravención del reglamento

Übersetzungen für breached im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

abrieron un boquete en el muro MILIT

they breached the wall

alteración del orden público

breach of the peace

perturbación del orden público

breach of the peace

abuso de confianza

breach of trust

abuso de confianza

breach of confidence

infidencia

breach of confidence

incumplir contrato

to breach

incumplimiento de contrato

breach of contract

lo detuvieron por alterar el orden público

he was arrested for causing a breach of the peace

breached im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für breached im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.breach [bri:tʃ] SUBST

1. breach (infraction):

breach of a regulation

infracción f

breach of a regulation

violación f

breach of an agreement

ruptura f

breach of confidence

abuso m

breach of a contract

incumplimiento m

to be in breach of the law

infringir la ley

2. breach (estrangement):

breach

ruptura f

3. breach (opening):

breach

brecha f

II.breach [bri:tʃ] VERB trans

1. breach (break):

breach law

infringir

breach law

violar

breach agreement

romper

breach contract

incumplir

breach security

poner en peligro

2. breach (infiltrate):

breach

abrir una brecha en

breach of the peace SUBST kein Pl

breach of the peace

alteración f del orden público

Übersetzungen für breached im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

infracción (administrativa)

breach

contravención de contrato

breach of contract

incumplimiento de contrato

breach of contract

violación de contrato

breach of contract

brecha

breach

abuso de confianza JUR

breach of trust

quebrantar (autoridad)

to breach

breached Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be in breach of the law

infringir la ley

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is fine example of a breached scoria cone.

en.wikipedia.org

Following a protracted siege, the city's walls were breached and fighting commenced within the city.

en.wikipedia.org

With a normal load, it was buoyant enough to float even with a breached hull.

en.wikipedia.org

Police said the door to the basement residence was breached and officers saw a fire had been set on top of the kitchen stove.

www.nugget.ca

Nine levees were breached, and there were at least 270 landslides.

en.wikipedia.org

Power loss to her pumps meant an inability to pump the in-rushing flood water faster than it was entering the breached hull.

en.wikipedia.org

First, a public company can subject a whistleblower to a groundless legal claim that the whistleblower breached a confidentiality obligation.

business.financialpost.com

So, for example, a defendant could be required to pay compensation for damage to a bridge caused by a vehicle that breached height requirements.

www.mondaq.com

The Crown Prosecution Service also concluded that there was insufficient evidence that the article had breached the law.

en.wikipedia.org

Reprisals in the laws of war are extremely limited, as they commonly breached the rights of non-combatants, an action outlawed by the Geneva Conventions.

en.wikipedia.org