Übersetzungen für crack house im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

crack house SUBST

- Synonyme für crack house zeigen
- Feedback zu crack house

crack house

lugar donde se compra y vende crack

Übersetzungen für crack house im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.crack [Am kræk, Brit krak] SUBST

- Synonyme für crack zeigen
- Feedback zu crack

1.2. crack C (chink, slit):

3. crack C (blow):

4. crack (instant):

at the crack of dawn

at the crack of dawn

al despuntar el día liter

at the crack of dawn

al rayar el alba liter

6. crack C ugs (wisecrack):

comentario m socarrón

to make a crack

hacer un comentario socarrón

7. crack U (drug):

8. crack U (fun) → craic

II.crack [Am kræk, Brit krak] ADJ attr

- Synonyme für crack zeigen
- Feedback zu crack

III.crack [Am kræk, Brit krak] VERB trans

- Synonyme für crack zeigen
- Feedback zu crack

2.1. crack (break open):

crack drugs ring/spy ring

crack drugs ring/spy ring

to crack a book Am ugs

he scarcely cracked a book before the exam

apenas abrió un libro antes del examen

to crack (open) a bottle ugs

destapar or abrir or descorchar una botella

to crack a smile

he didn't even crack a smile

ni siquiera sonrió

3. crack (make cracking sound with):

(hacer) chasquear

(hacer) restallar

crack finger/knuckle

4. crack (hit sharply):

I cracked my head on or against the beam

me di con la cabeza contra la viga

5. crack joke ugs:

6. crack (separate):

crack petroleum

IV.crack [Am kræk, Brit krak] VERB intr

- Synonyme für crack zeigen
- Feedback zu crack

1.2. crack (make cracking sound):

crack whip:

crack whip:

crack bones/twigs:

1.3. crack voice:

1.4. crack (break down):

she cracked under the strain

sufrió una crisis nerviosa a raíz de la tensión

something cracked inside her and she began to sob

no pudo contenerse más y se echó a llorar

2. crack (be active, busy):

to get cracking ugs

poner(se) manos a la obra

you'd better get cracking with that translation

más vale que (te) pongas manos a la obra y hagas esa traducción ugs

come on, get cracking!

¡vamos, muévete! ugs

Siehe auch: whip, craic

I.whip [Am (h)wɪp, Brit wɪp] SUBST

- Synonyme für whip zeigen
- Feedback zu whip

1. whip:

whip (in horse riding)

whip (in horse riding)

fuete m LatAm excl CSur

whip (of tamer)

whip (for punishment)

to crack the whip

hacer restallar el látigo

the new boss is really cracking the whip

el nuevo jefe los (or nos etc.) tiene a todos muy cortos ugs

the new boss is really cracking the whip

el nuevo jefe les (or nos etc.) está apretando las clavijas ugs

2.1. whip POL (person):

whip

diputado responsable de la disciplina de su grupo parlamentario

2.2. whip POL Brit (summons):

whip

citación a un parlamentario para que acuda a votar

3. whip GASTRO:

whip

II.whip <Part Präs whipping; Past, Past Part whipped> [Am (h)wɪp, Brit wɪp] VERB trans

- Synonyme für whip zeigen
- Feedback zu whip

1.2. whip (defeat):

whip ugs

darle una paliza a ugs

1.3. whip (beat):

whip egg whites

1.4. whip (incite) → whip up

2.2. whip (steal) Brit:

whip ugs

whip ugs

whip ugs

volar Méx Ven ugs

3.1. whip (bind):

whip rope/fishing rod

3.2. whip hem/seam:

whip

whip

whip

surfilar RíoPl

III.whip <Part Präs whipping; Past, Past Part whipped> [Am (h)wɪp, Brit wɪp] VERB intr

- Synonyme für whip zeigen
- Feedback zu whip

1. whip (move quickly) ugs + Adv Kompl:

I'll just whip out and get some cigarettes

voy volando a comprar cigarrillos

he whipped through his homework

hizo los deberes volando

2. whip (beat, strike):

whip

the branches whipped back into my face

las ramas se volvieron y me dieron con fuerza en la cara

craic [Am kræk, Brit krak] SUBST U Irisch

- Synonyme für craic zeigen
- Feedback zu craic

I.house <pl houses [ˈhaʊzəz]> SUBST [Am haʊs, Brit haʊs]

- Synonyme für house zeigen
- Feedback zu house

1.1. house (dwelling):

I won't have that dog in the house

no quiero a ese perro en casa

come around to my house at six

ven a (mi) casa a las seis

the party's at my house

la fiesta es en (mi) casa

the man/lady of the house

el hombre/la señora de la casa

he's useless around the house

es un inútil para la casa

the house of God

la casa del Señor

a house divided

cualquier nación u organización con divisiones internas

to move house Brit

mudarse (de casa)

to move house Brit

cambiarse de casa

to play house

jugar a las casitas

a house of cards

un castillo de naipes

as safe as houses Brit

totalmente seguro

it's as safe as houses

es totalmente seguro

it's as safe as houses

no tiene el menor peligro

to clean house Am (restore order)

poner la casa en orden

to clean house Am (restore order)

hacer una limpieza

to clean house wörtl (spring-clean)

hacer (una) limpieza general

to eat sb out of house and home

dejarle la despensa vacía a alguien

to get along like a house afire or Brit on fire ugs (be very friendly)

hacer buenas migas

to get along like a house afire or Brit on fire ugs (be very friendly)

llevarse muy bien

(make good progress) we're getting on like a house afire

todo marcha sobre ruedas or viento en popa

to keep house

ocuparse de or llevar la casa

to keep open house

tener la puerta siempre abierta

it's always open house at the Browns'

la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo

to put one's (own) house in order

poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

to put one's (own) house in order

ordenar sus (or mis etc.) asuntos

to set up house

attr house buyer

comprador m de una vivienda or casa / compradora f de una vivienda or casa

house owner

propietario m / propietaria f

house owner

dueño m de una casa / dueña f de una casa

house painter

pintor m de casas / pintora f de casas

house prices

el precio de la vivienda

1.2. house (household):

you'll wake the whole house

vas a despertar a toda la casa

2.2. house (in debate):

3.1. house HANDEL:

finance house

finance house

casa f financiera

a software house

una empresa de software

drinks are on the house

we get that done out of house

eso se hace fuera

the in-house workers

el personal (regular)

attr the house style

el estilo de la editorial (or el periódico etc.)

house white/red

vino m blanco/tinto de la casa

3.2. house (brothel):

house Am

casa f de citas

4.2. house THEAT (audience):

4.3. house THEAT (performance):

the second house starts at eight

la segunda función empieza a las ocho

5.1. house SCHULE:

cada uno de los grupos en que se dividen los alumnos de algunos colegios con fines competitivos etc

5.2. house (monastery) REL:

6. house astrol:

II.house VERB trans [Am haʊz, Brit haʊz]

- Synonyme für house zeigen
- Feedback zu house

1. house (accommodate):

house person/family

house person/family

darle alojamiento a

2. house (contain):

house office/museum

3. house (store):

III.house INTERJ [Am haʊs, Brit haʊs] Brit

- Synonyme für house zeigen
- Feedback zu house

¡cartón! LatAm

Übersetzungen für crack house im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.crack [kræk] SUBST

- Synonyme für crack zeigen
- Feedback zu crack

1. crack (fissure):

2. crack (sharp sound):

crack of a rifle

crack of a breaking branch

crack of the whip

3. crack ugs (drug):

4. crack (joke):

5. crack ugs (attempt):

II.crack [kræk] ADJ

- Synonyme für crack zeigen
- Feedback zu crack

III.crack [kræk] VERB trans

- Synonyme für crack zeigen
- Feedback zu crack

1. crack (break):

3. crack (resolve):

IV.crack [kræk] VERB intr

- Synonyme für crack zeigen
- Feedback zu crack

1. crack (break):

crack paintwork

2. crack (break down):

sufrir una crisis nerviosa

3. crack (make a sharp noise):

Wendungen:

to get cracking

poner manos a la obra

I.house [haʊs] SUBST

- Synonyme für house zeigen
- Feedback zu house

1. house (inhabitation):

to move house

to set one's house in order übtr

poner sus cosas en orden

2. house (family):

the House of Windsor

la casa de Windsor

3. house (business):

it's on the house

4. house Brit, Aus (school group):

grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

5. house (legislative body):

Wendungen:

to be as save as houses Brit

ser completamente seguro

II.house [haʊs] VERB trans

- Synonyme für house zeigen
- Feedback zu house

1. house (give place to live):

2. house (contain):

crack SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

crack COMPUT

crack COMPUT

crack VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

crack trans COMPUT

crack trans COMPUT

crack SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

crack ANAT sl

raja del culo f ugs

the butt/ass crack sl

la raja del culo ugs

I can see your crack sl

se te ve la hucha ugs

house SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

to get on like a house on fire Koll

llevarse como uña y carne

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Would we bring our children into a crack house or an opium den? www.businesspost.ie

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"crack house" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文