field event im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für field event im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

field event SUBST

field event

prueba f de atletismo

Übersetzungen für field event im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

event [Am əˈvɛnt, Brit ɪˈvɛnt] SUBST

1.1. event (happening, incident):

event

acontecimiento m

events proved us right

el desarrollo de los acontecimientos demostró que estábamos en lo cierto

the events of that night

los acontecimientos or los sucesos de aquella noche

they were overtaken by events

los acontecimientos les tomaron la delantera

in the normal course of events

en circunstancias normales

theatrical event

espectáculo m teatral

a charitable event

un espectáculo (or certamen etc.) con fines benéficos

it was the sporting event of 1993

fue el gran acontecimiento deportivo de 1993

it was the sporting event of 1993

fue el gran evento deportivo de 1993 LatAm

1.2. event SPORT:

event

prueba f

2. event in phrases:

in the event she was afraid he might be rude, but in the event …

tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento …

in the event it was the boss herself who answered the phone

resultó ser la jefa misma quien contestó el teléfono

in the event of the reactor becoming overheated

en caso de que el reactor se recalentara

in the event that your wife predeceases you form

en el caso eventual or en el supuesto caso de que su mujer falleciera antes que usted

in that event

en ese caso

in any/either event

en todo/cualquier caso

at all events

de cualquier modo

after the event

a posteriori

it's easy to be wise after the event

es muy fácil hablar (or criticar etc.) a posteriori

I.field [Am fild, Brit fiːld] SUBST

1. field LANDW:

field (for crops)

campo m

field (for grazing)

campo m

field (for grazing)

prado m

field (for grazing)

potrero m LatAm

a field of corn/wheat

un maizal/trigal

there are two fields under oats and one fallow

hay dos campos sembrados de avena y uno en barbecho

the flowers of the field

las flores del campo

2.1. field SPORT (area of play):

field

campo m

field

cancha f LatAm

football/baseball field

campo de fútbol/béisbol

football/baseball field

campo de futbol/béisbol AmC Méx

football/baseball field

cancha de fútbol/béisbol LatAm

football/baseball field

cancha de futbol/béisbol LatAm AmC Méx

a true sportsman on and off the field

todo un caballero dentro y fuera del terreno de juego

to take the field

salir al campo

to take the field

salir a la cancha LatAm

2.2. field SPORT (competitors) + Sg or pl Verb:

Brown was leading the field

Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc.)

Brown was leading the field

Brown llevaba la delantera

the whole field set off after the fox

toda la partida salió tras el zorro

our products lead the field

nuestros productos son los líderes del mercado

there's a strong field of applicants for the job

hay una buena selección de candidatos para el puesto

to play the field ugs

tantear el terreno ugs

3. field MILIT:

field, a. field of battle

campo m de batalla

the field of honor liter

el campo del honor liter

4. field:

field (of study, work)

campo m

field (of activities)

esfera f

she's an expert in her field

es una experta en su campo

my field is 20th century poetry

mi especialidad es la poesía del siglo XX

what field is he in?

¿cuál es su campo or especialidad?

to be first in the field HANDEL

ser el líder del mercado

5. field (of practical operations):

field

campo m

workers in the field

personal m de campo or sobre el terreno

it has been tested in the field

se ha probado sobre el terreno

it has been tested in the field attr research/survey

de campo

6.1. field (coal field, oil field etc):

field

yacimiento m

6.2. field (snow field, ice field):

field

campo m

7. field (range, space):

field

campo m

field of vision

campo visual

field of fire

ángulo m de tiro

8. field PHYS:

field

campo m

field of force

campo de fuerzas

electric/magnetic field

campo eléctrico/magnético

9. field COMPUT:

field

campo m

10. field (in heraldry):

field

campo m

II.field [Am fild, Brit fiːld] VERB trans

1.1. field SPORT:

field ball

fildear

field ball

interceptar y devolver

1.2. field question/jibe:

field

sortear

2.1. field SPORT:

field team

alinear

2.2. field candidates:

field

presentar

III.field [Am fild, Brit fiːld] VERB intr (in baseball, cricket)

field

fildear

field

interceptar y devolver la pelota

Siehe auch: pasture

I.pasture [Am ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] SUBST

1. pasture U (grazing land):

pasture

pastos mpl

2. pasture C (tract of grazing land):

pasture

prado m

pasture

potrero m LatAm

(fresh fields and) pastures new she felt it was time to move on to pastures new

sintió la necesidad de cambiar de aires or de buscar nuevos horizontes

to put sb out to pasture

jubilar a alguien ugs

3. pasture U (grass):

pasture

pasto m

pasture

pastura f

II.pasture [Am ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] VERB trans

pasture

apacentar

pasture

pastar

III.pasture [Am ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] VERB intr

pasture

pastar

pasture

pacer

field event im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für field event im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

field event SUBST SPORT

field event

prueba f de atletismo

Übersetzungen für field event im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

event [ɪˈvent] SUBST

1. event (happening):

event

acontecimiento m

event

evento m

sporting event

acontecimiento m deportivo

to be swept along by the tide of events

dejarse llevar por los acontecimientos

2. event (case):

event

caso m

in any event, at all events Brit

en cualquier caso

in the event (that) it rains

en caso de que llueva

in either event

en cualquier caso

I.field [fi:ld] SUBST

1. field a. ELEK, LANDW, SPORT:

field

campo m

field (meadow)

prado m

2. field + Sg/pl Verb (contestants):

field

competidores m Pl

to lead the field

ir en cabeza

to play the field übtr

tantear el terreno

3. field (sphere of activity):

field

esfera f

to be outside sb's field

estar fuera del ámbito de alguien

it's not my field

no es mi campo

4. field COMPUT:

field

campo m

II.field [fi:ld] VERB trans

1. field (return):

to field the ball

recoger la pelota

to field a question

sortear una pregunta

2. field candidate:

field

presentar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He held the national 20km walk record, dominating the track and field event for four long years in the last decade.

www.dnaindia.com

It comprises a fully floodlit eight-lane synthetic athletics track with full field event facilities.

en.wikipedia.org

It was a limited field event, open by invitation only.

en.wikipedia.org

It is a field event rather than a swimming event.

en.wikipedia.org

A 10-discipline track and field event split over two days.

www.lfpress.com

Recently, the school's track team has also received special attention - particularly its middle distance and cross-country runners, and its field event participants.

en.wikipedia.org

It was an unofficial four-man event over 36 holes through 1975, then became a limited field event over 72 holes in 1976.

en.wikipedia.org

The sports complex includes a football stadium, eight tennis courts, three baseball fields, four softball fields, soccer fields, a nine-lane all-weather running track and field event areas.

en.wikipedia.org

At 17, he was the youngest gold medalist to win a track and field event.

en.wikipedia.org

Outside of the hurdles events, the steeplechase race is the other track and field event with obstacles.

en.wikipedia.org