social security im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für social security im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

social security

social security SUBST U Brit:

social security

seguridad f social

to live on social security

vivir de la seguridad social

to live on social security attr contributions

a la seguridad social

social security benefit

subsidio m de la seguridad social

Siehe auch: social security number

social security number Info

social security number

Un número de identificación que toda persona debe tener en EEUU. En un principio fue un requisito para poder trabajar y recibir prestaciones de la seguridad social. Sin embargo, en 1987 el gobierno decidió que también los niños debían tenerlo. En la actualidad el número tiene una gran variedad de usos: aparece en cheques de banco, licencias de conducir y es el número de cada estudiante en los establecimientos de enseñanza superior.

social security number Info

social security number

Un número de identificación que toda persona debe tener en EEUU. En un principio fue un requisito para poder trabajar y recibir prestaciones de la seguridad social. Sin embargo, en 1987 el gobierno decidió que también los niños debían tenerlo. En la actualidad el número tiene una gran variedad de usos: aparece en cheques de banco, licencias de conducir y es el número de cada estudiante en los establecimientos de enseñanza superior.

Übersetzungen für social security im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

seguridad social

social security

aporte

social security contribution

cuota patronal

employer's contribution (to social security)

las prestaciones sociales se van mermando

social security benefits are being eroded Brit

en el apartado de seguridad social, los logros del gobierno han sido mucho menores

as far as social security is concerned o as for social security, the government's achievements have been much smaller

Übersetzungen für social security im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

security <pl securities> [Am səˈkjʊrədi, Brit sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti] SUBST

1.1. security U (against crime, espionage etc):

security

seguridad f

a breach of security

una infracción de las normas de seguridad

tight security was in force

se habían extremado las medidas de seguridad

attr security alarm

alarma f de seguridad

security forces

fuerzas fpl de seguridad

there's been a security leak

ha habido una filtración

security measures

medidas fpl de seguridad

security officer

encargado m de seguridad / encargada f de seguridad

security precaution

medida f de precaución

a security risk

un peligro para la seguridad

security system

sistema m de seguridad

1.2. security (department):

security U + Sg or pl Verb

departamento m de seguridad

2.1. security U (safety, certainty):

security

seguridad f

children need emotional security

los niños necesitan seguridad or estabilidad en el plano afectivo

financial security

seguridad económica

2.2. security U (protection):

security

seguro m

security

garantía f

my security against want

mi seguro or garantía contra la necesidad

3.1. security FIN U (guarantee):

security

garantía f

to stand security for sb

salir garante or fiador de alguien

to stand security for sb

servirle de garantía a alguien

to stand security for sb

salirle de garantía a alguien RíoPl

attr security agreement

contrato m de garantía

3.2. security <securities, pl >:

security FIN, FIN

valores mpl

security FIN, FIN

títulos mpl

government securities

bonos mpl del Estado

attr the securities market

el mercado de valores

securities portfolio

cartera f de valores

I.social [Am ˈsoʊʃəl, Brit ˈsəʊʃ(ə)l] ADJ

1.1. social (relating to human society):

social change/reform/unrest

social

the social contract PHILOS

el contrato social

the social contract (in UK) POL

el acuerdo económico y social

1.2. social (relating to rank, status):

social class/status

social

among social equals

entre gente de su misma clase (social)

a social climber

un arribista

a social climber

un trepador

social elite

élite f

social elite

elite f social

2.1. social (relating to social activity):

social gathering/function

social

the social event of the year

el acontecimiento social del año

social engagements

compromisos mpl sociales

social evening

velada f social

social gathering

reunión f social

he has no social graces

no sabe alternar en sociedad

an appalling social blunder

una gaffe horrorosa

I'm only a social drinker

solo bebo cuando estoy con gente

social column Brit PRESSE

columna f de ecos de sociedad

social column Brit PRESSE

columna f de sociales

2.2. social (sociable):

social person

sociable

I'm not feeling very social this evening

esta noche no estoy muy sociable

3. social (living in groups):

social

social

man is a social animal

el hombre es un animal social

II.social [Am ˈsoʊʃəl, Brit ˈsəʊʃ(ə)l] SUBST ugs

social

reunión f (social)

social security im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für social security im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

social security SUBST kein Pl

1. social security Aus, Brit (welfare):

social security

seguridad f social

2. social security Am (government pension):

social security

subsidio m de la seguridad social

Übersetzungen für social security im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

a contribution to social security fund

contribución a la Seguridad Social

department of Health and Social Security

Ministerio m de Sanidad y Seguridad Social

Übersetzungen für social security im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

oficina de asistencia social

social security office

régimen legal de la seguridad social para jubilación e invalidez

social security system for retirement and invalidity

Seguridad Social ADMIN

Social Security

Übersetzungen für social security im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

security <-ies> [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] SUBST

1. security kein Pl (safety):

security

seguridad f

security risk

peligro m para la seguridad

2. security kein Pl (stability):

security

estabilidad f

security of employment

estabilidad laboral

3. security (safeguard):

security

salvaguardia f

4. security kein Pl (payment guarantee):

security

fianza f

to stand security for sb

salir fiador de alguien

5. security pl FIN:

security

títulos m Pl

social [ˈsəʊʃəl, Am ˈsoʊ-] ADJ

social

social

social drinker

persona que no bebe a solas, sino en compañía

to climb the social ladder

trepar en la escalera social

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The decision did not include pension or social security (health insurance) rights.

en.wikipedia.org

The film follows the story of a woman who is sentenced to prison because of a social security fraud involving a senator.

en.wikipedia.org

Their belief was that using a social security number to identify her would diminish her spiritual uniqueness and rob her spirit.

en.wikipedia.org

Persons living in families were to have separate and independent housing, paid employment and the social security coverage provided by law.

en.wikipedia.org

Through a defined contribution, this social security may be managed.

en.wikipedia.org

The second tier is based on railroad service only and is comparable to the pensions paid over and above social security benefits in other industries.

en.wikipedia.org

Social security only pays one part of the treatment, starting at the fourth day, and can make controls.

en.wikipedia.org

These included sharp cuts in spending on state-run healthcare, education and social security systems.

en.wikipedia.org

They have equal rights of employment, in both public and private sectors, and are entitled to social security benefits, labour benefits, residence, education and travel.

en.wikipedia.org

Government budgetary deficits swelled, as did large social security cost overruns and the huge operating losses incurred by a number of public-sector industries.

en.wikipedia.org