stared im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für stared im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.stare [Am stɛr, Brit stɛː] VERB intr

stare

mirar (fijamente)

it's rude to stare

es de mala educación quedarse mirando a la gente or clavarle los ojos a la gente

to stare at sb/sth we stared at each other in surprise

nos quedamos mirando sorprendidos

I'm not going to sit at home staring at the walls

no pienso quedarme en casa mirando las paredes

what are you staring at?

¿qué miras?

he was staring at the portrait

tenía los ojos clavados en el retrato

he stared at her

le clavó los ojos

he stared at her

se la quedó mirando de hito en hito liter

I stared back at her

le sostuve la mirada

her pale face stared back at her from the mirror

el espejo le devolvió su rostro pálido

she sat staring into space

estaba sentada mirando al vacío or con la mirada perdida

he stared after her

la siguió con la mirada

II.stare [Am stɛr, Brit stɛː] VERB trans

to stare sb into silence/submission

hacer callar/obedecer a alguien con la mirada

III.stare [Am stɛr, Brit stɛː] SUBST

stare

mirada f (fija)

a vacant stare

una mirada perdida or extraviada

to give sb a long stare

quedarse mirando fijamente a alguien

to give sb a long stare

quedarse mirando de hito en hito a alguien liter

the boy gave him a defiant stare

el chico lo miró desafiante or le lanzó una mirada desafiante

stare down VERB [Am stɛr -, Brit stɛː -] Am (v + o + adv)

she managed to stare him down

lo miró fijamente hasta lograr que apartara la vista

stare out VERB [Am stɛr -, Brit stɛː -] Brit (v + o + adv)

stare out → stare down

Siehe auch: stare down

stare down VERB [Am stɛr -, Brit stɛː -] Am (v + o + adv)

she managed to stare him down

lo miró fijamente hasta lograr que apartara la vista

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

he stared at him unblinking

lo miró fijamente, sin pestañear

she stared with unseeing gaze or eyes at him

lo miraba sin verlo or con la mirada perdida

glassy eyes/stare

vidrioso

gloomily sigh/stare

tristemente

gloomily sigh/stare

con melancolía

he stared at her in wide-eyed amazement

se quedó mirándola boquiabierto or con ojos como platos

Übersetzungen für stared im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

me miró fijamente

he stared at me

los miraba con el rostro desfigurado por el terror

he stared at them, his face contorted with terror

stared im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stared im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.stare [steəʳ, Am ster] VERB intr

stare

mirar fijamente

II.stare [steəʳ, Am ster] VERB trans

stare

mirar fijamente

to stare sb in the face übtr

saltar a la vista

the answer was staring us in the face

la respuesta era evidente

III.stare [steəʳ, Am ster] SUBST

stare

mirada f fija

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to stare at sth in amazement

quedarse boquiabierto mirando algo

Übersetzungen für stared im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mirar con fijeza a alguien

to stare fixedly at sb

mirar a alguien de hito en hito

to stare at sb

ser el blanco de las miradas

to be stared at

ojear

to stare at

aguantar la mirada de alguien

to hold sb's stare

mirar fijamente a alguien

to stare at sb

quedarse mirando (sorprendido)

to stop and stare

stared Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to stare sb in the face übtr

saltar a la vista

to stare at sth in amazement

quedarse boquiabierto mirando algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

We just sat there and stared, dumbfounded and kept repeating it.

healthland.time.com

He stood there and stared for a while, and then, after the lights went out, he entered the home through the back patio door.

www.macleans.ca

After relieving herself she stood and stared at her thickening body.

en.wikipedia.org

The windows stared towards the dark foot-hills, and the air beyond the glass was dark too.

en.wikipedia.org

Wearing a white prisoner jump suit, his hands and feet shackled, he stared down at the floor and fidgeted, but did not speak.

home.bt.com

Had the government already stared to "reimburse" the debt thanks to its budgetary cuts?

www.theglobeandmail.com

The man who stared the world's biggest gift horse in the mouth.

www.liverpoolecho.co.uk

Unmindful of her surroundings, she stared blankly at the doll she held in her arms.

newsinfo.inquirer.net

They'll have stared at girl after girl, umming and ahhing over their chest sizes, until they found just the right one.

en.wikipedia.org

I had stared back at him dumbfounded, not sure what to say.

www.npr.org