desfigurado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für desfigurado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desfigurado (desfigurada) ADJ

desfigurado (desfigurada)

disfigured

quedó desfigurado

he was left disfigured

los miraba con el rostro desfigurado por el terror

he stared at them, his face contorted with terror

tiene las facciones desfiguradas por la hinchazón

the swelling has distorted his features

I.desfigurar VERB trans

1. desfigurar persona:

desfigurar

to disfigure

las quemaduras le desfiguraron el rostro

the burns disfigured him

ese maquillaje la desfigura

she looks hideous with that makeup on

la sombra le desfiguraba las facciones

the shadow distorted her features

los hoteles han desfigurado la costa

the hotels have disfigured o completely ruined the coastline

2. desfigurar:

desfigurar hechos

to distort

desfigurar hechos

to twist

desfigurar realidad

to distort

II.desfigurarse VERB vpr

desfigurarse refl:

se le desfiguró la cara en el accidente

his face was disfigured in the accident

Übersetzungen für desfigurado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disfigure face/person

desfigurar

deface (make ugly)

desfigurar

the accident left him terribly disfigured

quedó terriblemente desfigurado en el accidente

desfigurado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desfigurado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

desfigurar [des·fi·ɣu·ˈrar] VERB trans

1. desfigurar:

desfigurar (afear: las facciones)

to disfigure

desfigurar (el cuerpo, el tipo)

to deform

2. desfigurar:

desfigurar (deformar)

to deface

desfigurar (una imagen, la realidad)

to distort

desfigurar (un texto)

to mutilate

3. desfigurar (disfrazar):

desfigurar

to disguise

4. desfigurar (ocultar):

desfigurar

to hide

Übersetzungen für desfigurado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disfigure

desfigurar

deform person

desfigurar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El chakra del plexo solar estaba desfigurado y parecía como si el pequeño torbellino de la parte superior izquierda sobresaliera como un muelle estirado.

www.elmistico.com.ar

Esto ha desfigurado la visión del mundo publicitario, y va en contra de sus bases.

www.salsaparapizza.com

Sin embargo, aquellos que prefieren mantener su juventud gracias a las operaciones estéticas han desfigurado sus rostros y cuerpos de maneras incorregibles.

ahguapas.infonews.com

Chávez fue caricaturizado, era un bufón, un desfigurado, un dictador, un radical, un ridículo, un desfasado, incluso le llamaron caudillo.

manuescrig.wordpress.com

Francis queda desfigurado de por vida, su cuerpo gravemente lesionado.

www.arcangelgabriel.com

Para que ese mesianismo alternativo no fuese desfigurado por intereses facciosos, era prudente guardar silencio hasta que llegase la hora oportuna.

www.cyberbasilica.org

En cuero, con tatuajes triperos, desfigurado del llanto.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Es un país de regiones, de provincias y de realidades políticas, como son los departamentos, que se han desfigurado.

pachosantos.com

Los mínangkabauers juzgan muy inconveniente tiznar o ensuciar la cara del que duerme, pues temen que su alma renuncie a reingresar en un cuerpo así desfigurado.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

En algunos cuerpos se observaban inequívocas señales de violencia; el agua salobre y la voracidad de los peces habían desfigurado a casi todos.

www.desaparecidos.org