Übersetzungen für „befriedigen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . befriedigen* VERB trans

1. befriedigen (zufrieden stellen, abfinden):

befriedigen

satisfaire

2. befriedigen (stillen):

befriedigen (Wünsche, Neugier)

satisfaire

befriedigen (Gelüste)

assouvir

3. befriedigen (sexuell befriedigen):

befriedigen

donner du plaisir à

II . befriedigen* VERB intr

befriedigen Lösung, Regelung:

befriedigen

être satisfaisant(e)

III . befriedigen* VERB refl

sich [selbst] befriedigen

s'adonner au plaisir solitaire

Beispielsätze für befriedigen

sich [selbst] befriedigen

s'adonner au plaisir solitaire

die Nachfrage befriedigen

satisfaire la demande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Interpretation als Trauerbart kann neben dem auf der Rückseite gezeigten Stolz auf den Tyrannenmord nicht befriedigen.

de.wikipedia.org

Pädophile können bereits durch Situationen erregt und befriedigt werden, in denen kein Körperkontakt zu einem Kind besteht.

de.wikipedia.org

Bevor sie die unerbittliche Bank befriedigt haben, müssen sie alle drei auch noch zum Militär, und zwar als Matrosen auf ein stolzes Kriegsschiff.

de.wikipedia.org

Selbst ein mehrere m² großer Käfig reicht nicht aus, um das Territorialbedürfnis zweier Tiere zu befriedigen und die mitunter tödlich endenden Auseinandersetzungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Energie und der Enthusiasmus zur Erreichung unsere Ziele entspringt dem Wunsch, unsere Stakeholder nach besten Kräften zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Demzufolge haben sich verschiedene Gremien und Kooperationen entwickelt, um das Bedürfnis nach internationaler Harmonisierung und nach einem verlässlichen Rechtsrahmen zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger hat die Möglichkeit, wegen einer Geldforderung in das unbewegliche Vermögen zu vollstrecken und seinen Anspruch somit zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Da auch die Leistung und Flugeigenschaften der Maschine nicht befriedigten, wurden die Verbliebenen 1919 ausgemustert und verschrottet.

de.wikipedia.org

Ein Mann war verpflichtet mehrere Partner zu vergnügen und musste Techniken entwickeln, mit denen er alle gleichzeitig befriedigen konnte.

de.wikipedia.org

Das größte wirtschaftliche Projekt dieser Zeit war die Vergrößerung des städtischen Gaswerks, um den durch die Einführung der Straßenbeleuchtung gestiegenen Gasbedarf zu befriedigen.

de.wikipedia.org