Übersetzungen für „là-dedans“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

là-dedans [lad(ə)dɑ͂] ADV

1. là-dedans (indiquant le lieu):

là-dedans

da drin

je ne reste pas là-dedans

ich bleibe nicht hier drin

2. là-dedans (indiquant la direction):

là-dedans

da hinein

là-dedans

da rein ugs

3. là-dedans übtr:

n'avoir rien à voir là-dedans

nichts damit zu tun haben

pourquoi me suis-je embarqué(e) là-dedans?

warum hab ich mich nur darauf eingelassen?

Beispielsätze für là-dedans

je ne reste pas là-dedans

ich bleibe nicht hier drin

n'avoir rien à voir là-dedans

nichts damit zu tun haben

pourquoi me suis-je embarqué(e) là-dedans?

warum hab ich mich nur darauf eingelassen?

il y a à boire et à manger là-dedans (vérités et mensonges)

das ist mit Vorsicht zu genießen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il y a des choses de premier ordre là-dedans.

fr.wikipedia.org

Stifler vient encore une fois mettre son grain de sel là-dedans.

fr.wikipedia.org

C'est vrai qu'il y a beaucoup de pêchés là-dedans !

fr.wikipedia.org

J'étais ébahi et m'étais imaginé comment je me sentirais si j'étais piégé là-dedans ?

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucun risque là-dedans, mais plutôt l'assurance de la fidélisation de la clientèle.

fr.wikipedia.org

Affaires civiles, psychologiques, informations, questions sociales, il y a place là-dedans aux échelons élevés du commandement pour ce que j'appelle le troisième homme.

fr.wikipedia.org

Je n'ai jamais pensé à ma présence là-dedans.

fr.wikipedia.org

Chloé m’apporte énormément, parce que j’arrive à voir ce qu’il y a de beau là-dedans.

fr.wikipedia.org

Rien de très philosophique là-dedans, mais plus loin, le ton est plus grave : il parle enfants, éducation, psychologie, amour-propre, conflits.

fr.wikipedia.org

Il n'y a rien là-dedans auquel il faille s'attacher.

fr.wikipedia.org