colères im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für colères im Französisch»Englisch-Wörterbuch

colère [kɔlɛʀ] SUBST f

1. colère (humeur):

colère

anger (contre qc at sth, contre qn with sb)

colère

wrath form

colère froide

contained anger

la colère divine ou de Dieu

Divine wrath

être rouge de colère

to be flushed with anger

avec colère

in anger

passer sa colère sur qn

to take out ou vent one's anger on sb

sous le coup de la colère

in a fit of anger

être en colère

to be angry (contre with)

être en colère

to be mad ugs (contre at)

se mettre en colère

to get angry (contre with)

se mettre en colère

to get mad ugs (contre at)

mettre qn en colère

to make sb angry

mettre qn en colère

to make sb mad ugs

geste/larmes de colère

angry gesture/tears

être colère ugs

to be angry

être colère ugs

to be mad ugs

2. colère:

colère (crise)

fit

colère (caprice)

tantrum

faire ou piquer ugs une colère (crise)

to have a fit

faire ou piquer ugs une colère (caprice)

to throw a tantrum

il était dans une colère noire

he was in a rage

3. colère:

colère (de la mer)

fury, wrath form

colère (des cieux)

wrath form

colère (d'un volcan)

fury

la colère est mauvaise conseillère Sprichw

one should never allow oneself to be influenced by anger

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tonnant (tonnante) colère

thunderous

Übersetzungen für colères im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rage

colère f

purple with rage

rouge de colère

rage

colère f

sudden rages

des colères soudaines

to be in/to fly into a rage

être/entrer dans une colère noire

angrily

avec colère

wrath

colère f

hissy fit

crise f de colère

paddy

crise f de colère

to get into a paddy

piquer une colère ugs

tantrum

crise f (de colère)

to throw or have a tantrum adult:

piquer une colère ugs

anger

colère f (at devant)

to feel anger towards sb

ressentir de la colère contre qn

in anger

sous le coup de la colère

a fit of anger

un accès de colère

anger

mettre [qn] en colère

she was angered by his comment

sa réflexion l'a mise en colère

to be easily angered

se mettre facilement en colère

strident with anger

vibrant de colère

colères im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für colères im Französisch»Englisch-Wörterbuch

colère [kɔlɛʀ] SUBST f

1. colère (irritation):

colère

anger

2. colère (accès d'irritation):

colère

fit of rage

être/se mettre en colère contre qn

to be/get angry with sb

piquer une colère ugs

to fly into a rage

en colère

angry

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vibrant de colère

shaking with anger

rictus de colère

angry grimace

laisser sa colère exploser

to blow up

Übersetzungen für colères im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

angrily

en colère

incense

mettre en colère

flushed with anger

rouge de colère

furor

colère f

anger

colère f

anger at sb/sth

colère contre qn/qc

words said in anger

des mots dits sous l'empire de la colère

anger

mettre en colère

temper tantrum

colère f