cotisation im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für cotisation im Französisch»Englisch-Wörterbuch

cotisation [kɔtizasjɔ̃] SUBST f

1. cotisation (à la sécurité sociale, à une caisse de retraite):

cotisation

contribution

une hausse des cotisations

a rise in contributions

cotisation d'allocations familiales

contribution to a family allowance fund

cotisation d'assurance-chômage

unemployment insurance premium ou contribution

cotisations patronales/sociales

employer/social security contributions

cotisation vieillesse

contribution to a pension fund

2. cotisation:

cotisation (à une association)

subscription

cotisation (à un syndicat)

dues + Verb Pl , subscription

payer sa cotisation syndicale

to pay one's union dues ou subscription

la cotisation est de 100 euros pour l'année

the subscription is 100 euros for the year

timbre-cotisation <Pl timbres-cotisations> [tɛ̃bʀ(ə)kɔtizasjɔ̃] SUBST m

timbre-cotisation

stamp purchased to pay a subscription

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trimestriel (trimestrielle) cotisation, réunion

quarterly

recouvrer impôt, cotisation

to collect

cotisation salariale

employee's contribution

prélever cotisation, impôt

to deduct (sur from)

Übersetzungen für cotisation im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

club subscription

cotisation f

membership fee

cotisation f

union dues

cotisation f syndicale

subscription (to association, scheme)

cotisation f (to à)

annual subscription

cotisation annuelle

cotisation im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cotisation im Französisch»Englisch-Wörterbuch

cotisation [kɔtizasjɔ̃] SUBST f

cotisation

subscription

cotisation ouvrière/patronale

worker/employer contributions

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

recouvrer impôt, cotisation

to collect

rappel de cotisation

payment of contribution arrears

percevoir loyer, cotisation

to collect

prendre commission, cotisation

to charge

Übersetzungen für cotisation im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

registration fee

cotisation f

National Insurance

cotisation f à la Sécurité sociale

superannuation

cotisation f pour la retraite

membership fee

cotisation f

due of membership

cotisation f

cotisation Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rappel de cotisation

payment of contribution arrears

cotisation ouvrière/patronale

worker/employer contributions

cotisation f pour la retraite

superannuation

cotisation f à la Sécurité sociale

National Insurance

cotisation aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für cotisation im Französisch»Englisch-Wörterbuch

cotisation f

cotisations sociales

social contributions

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Chaque adhérent est tenu de se tenir à jour de cotisation, cotisation proportionnelle à son niveau de revenus.

fr.wikipedia.org

Inversement, tous les prélèvements affectés au financement de la protection sociale ne sont pas des cotisations.

fr.wikipedia.org

En ce sens, le gouvernement a fait le choix de diminuer les cotisations sociales patronales.

fr.wikipedia.org

Les adhésions individuelles sont interdites et ses ressources financières sont particulièrement limitées dans la mesure où elles proviennent exclusivement des cotisations des associations membres.

fr.wikipedia.org

En effet, pour rappel, les cotisations sociales sont assises sur les revenus d’activités.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, le taux de cotisation à la retraite publique passera de 19 à 22 % d'ici à 2030.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la cotisation de membre de syndicat dut augmenter considérablement et le taux de syndicalisation diminua de 77% en 2006 à 71% en 2008.

fr.wikipedia.org

Les plaignants avaient travaillé pendant plusieurs années dans cet organisme sans qu’aucun salaire ni aucune cotisation sociale n’aient été versés.

fr.wikipedia.org

L’indemnité de licenciement n’est soumise ni aux cotisations sociales (patronales ou salariales), ni à l’impôt sur le revenu.

fr.wikipedia.org

Dans la tradition de l'assurance bismarckienne les cotisations sociales ne sont pas des impôts car elles comportent une contrepartie directe : les prestations sociales.

fr.wikipedia.org