insérer im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für insérer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.insérer [ɛ̃seʀe] VERB trans

insérer encart, annonce, disquette, clé, aiguille

to insert (dans in)

insérer sujet

to incorporate (dans into)

insérer œuvre, chapitre

to include (dans in)

insérer personne, élément, institution

to integrate (dans into)

bien inséré dans la société

well integrated into society

inséré professionnellement

integrated into the workforce

II.s'insérer VERB refl

1. s'insérer (gén):

s'insérer encart, disquette:

to be inserted

s'insérer personne:

to fit in

s'insérer dans personne:

to fit into

cette mesure s'insère dans un contexte de rigueur

this measure is to be seen in the context of austerity

s'insérer entre le volant et le siège

to squeeze in between the wheel and the seat

2. s'insérer muscle:

s'insérer

to be attached (sur to)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prière d'insérer

review slip

Übersetzungen für insérer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

insert word, clause

insérer (in dans)

insert key, knife, finger

introduire, insérer (in dans)

insert advertisement

insérer (in dans)

insert advertisement

insérer, encarter fachspr (in dans)

inset

insérer

interpolate

insérer (into dans)

slot in coin, piece, component

insérer

to slot sth into a machine/groove

insérer qc dans une machine/rainure

to slot into

s'insérer dans

enclose (within brackets)

insérer (in dans)

nest tables:

s'insérer

insérer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für insérer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.insérer [ɛ̃seʀe] VERB trans

insérer

to insert

II.insérer [ɛ̃seʀe] VERB refl

s'insérer dans qc personne

to integrate with sth

Übersetzungen für insérer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

write in

insérer

insert

insérer

embed

insérer

to slot in

insérer

load cassette

insérer

insérer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

s'insérer dans qc personne

to integrate with sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elles sont tendues en s'insérant dans le ventre du personnage (la table d'harmonie).

fr.wikipedia.org

Les pinces des crabes sont modifiées pour accueillir les petites anémones ; elles portent de petits crochets qui s'insèrent dans le pied des cnidaires.

fr.wikipedia.org

Il peut également déterminer le nombre de match joué pour chaque pièce de 25¢ insérée : un ou deux.

fr.wikipedia.org

Le nouveau nœud est inséré lorsque l'on ne peut plus descendre, c'est-à-dire quand le nœud courant est une feuille de l'arbre.

fr.wikipedia.org

Le terme recouvre principalement les positions de receveur éloigné (wide receiver) et de demi inséré (slotback ou tight end).

fr.wikipedia.org

Pour tout ensemble de nombres, on construit un arbre binaire de recherche en insérant chaque nouveau nombre en tant que feuille de l'arbre.

fr.wikipedia.org

L'aiguille est insérée dans le support à 2.54 cm.

fr.wikipedia.org

En typographie, la virgule est un signe de ponctuation permettant, à l'origine, d'insérer une respiration dans la phrase.

fr.wikipedia.org

Ces cours s’insèrent dans la continuité des enseignements de ses parents.

fr.wikipedia.org

Des examens se doivent d'être effectués pour vérifier que l'espace entre l'oeil et la paroi de l'orbite est suffisant pour y insérer le récepteur.

fr.wikipedia.org