choix im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für choix im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

choix [ʃwa] SUBST m

choix

scelta f (de di)

au choix

a scelta

je n’ai pas le choix

non ho (altra) scelta

il a arrêté son choix sur qn/qc

ha scelto qn/qc

faire son choix

scegliere

de (premier) choix

di prima scelta

Übersetzungen für choix im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scelta

choix m

di prima/seconda scelta

de premier/second choix

scelta di vita

choix m de vie

a scelta

au choix

scelta sofferta

choix m difficile

scelta tormentata

choix m difficile

bocconcino (cosa buona)

morceau m de choix

discrezione (arbitrio)

choix m

scelto (di ottima qualità)

de première qualité, de choix

c’è poco da scegliere

il n’y a pas le choix

adozione fig

choix m

andante

de qualité médiocre, de second choix

choix Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(n’avoir que) l’embarras du choix

(avere solo) l’imbarazzo m della scelta

je n’ai pas le choix

non ho (altra) scelta

il a arrêté son choix sur qn/qc

ha scelto qn/qc

faire son choix

scegliere

de (premier) choix

di prima scelta

il n’y a pas le choix

c’è poco da scegliere

choix m de la langue

selezione della lingua COMPUT TEL

l’embarras m du choix

l’imbarazzo della scelta

de qualité médiocre, de second choix

andante

morceau m de choix

bocconcino (cosa buona)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le passager peut éventuellement avoir le choix entre un vol direct ou avec correspondance.

fr.wikipedia.org

Les choix paramétrisants modifient les sentiments quantifiés du protagoniste et font en sorte que le contenu final du jeu ait des changements concordants.

fr.wikipedia.org

Chaque réalisateur peut ensuite engager le ou les scénaristes de leur choix, créer l'histoire de leur choix (similaire ou non à celle du film original).

fr.wikipedia.org

Confirmer le choix de l’emprise du parc au vu d’éventuels autres projets pouvant exister.

fr.wikipedia.org

Le mélomane d’opéra pouvait voter mais seul le choix du jury a été décisif.

fr.wikipedia.org

Le choix est fait de construire des îlots de type haussmannien, sans rapport avec l'architecture ancienne de la ville en reprenant grossièrement l'ancienne trame urbaine.

fr.wikipedia.org

À la suite de son prix de 1993, Shobana s'est montré très sélective dans le choix de ses films.

fr.wikipedia.org

À chaque point de divergence dans l'histoire, une clochette sonne et un choix peut être sélectionné.

fr.wikipedia.org

D'autres suggèrent simplement que l'utilisateur verse une contribution à l'organisation charitable ou humanitaire de son choix (careware).

fr.wikipedia.org

C'est de ce choix architectural que vient le nom de logiciel.

fr.wikipedia.org