ho im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ho im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

ho

ho → avere

Siehe auch: avere

I.avere VERB trans

1. avere gener :

avere

avoir

hai avuto l’assegno?

est-ce que tu as reçu le chèque?

aveva gli occhiali

il avait des lunettes

ne hai per molto?

tu en as pour longtemps?

avere ragione/torto

avoir raison/tort

avere i soldi

avoir de l’argent

2. avere:

avere 20 anni (età)

avoir 20 ans

3. avere:

avere da fare (con inf)

avoir à faire

avere a che dire con qn

se disputer avec qn, avoir des mots avec qn

avere a che fare con qn/qc

avoir affaire à qn/qc

non aver niente a che vedere con qn/qc avere

n’avoir rien à voir avec qn/qc

avrei da parlarti

il faudrait que je te parle

non hai che da chiederlo

tu n’as qu’à le demander

frititgc-arabphrasesheader-l:

avercela con qn fig

en avoir après qn

averla vinta

avoir o obtenir gain de cause

averle tutte vinte

s’en tirer à bon compte

aversela a male

se vexer

oggi ne abbiamo 15

aujourd’hui, c’est le 15

II.avere VERB aus

avere

avoir

III.avere SUBST m COMM

avere

avoir m

dare e avere

débit m et crédit m

averi

biens m pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ho le vertigini

avoir le vertige

ho un bruscolo nell’occhio

j’ai une poussière dans l’œil

ho forato

j’ai crevé

ho avuto un contrattempo

j’ai eu un contretemps

Übersetzungen für ho im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

j’ai un haut-le-cœur

ho la nausea

j’ai le dos en capilotade fam

ho la schiena a pezzi

j’ai des visions

ho le traveggole

j’ai ouï dire que …

ho sentito dire che …

je n’ai pas le don d’ubiquité

non ho il dono dell’ubiquità

ho Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

non le ho mai fatto mancare nulla

j’ai fait en sorte qu’il ne manque jamais de rien

il giorno in cui ti ho incontrato

le jour où je t’ai rencontré, -e

ho fissato un tavolo per le otto

j’ai réservé une table pour huit heures

ho un fracco di cose da fare

j’ai un tas de choses à faire

non ne ho la minima idea

je n’en ai pas la moindre idée

ci ho speso tutti i miei risparmi

toutes mes économies y sont passées

ho preso il treno per un pelo

j’ai eu mon train de justesse

ne ho fin sopra i capelli

j’en ai jusque-là fam fig

ho proprio voglia di rompere tutto

j’ai bien envie de tout casser (emphatique)

non ne ho la minima idea

je n’en ai pas la moindre notion