anni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anni im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

anno SUBST m

anno

an m

anno

année f

buon anno!

bonne année!

anno finanziario

année f financière (o budgétaire)

anno luce

année f lumière

anno scolastico

année f scolaire

anno solare

année f solaire

anno in corso

année f en cours

gli anni sessanta

les années f pl soixante

quanti anni hai?

quel âge as-tu?

ho 33 anni

j’ai 33 ans

quando compi gli anni?

c’est quand ton anniversaire?

ieri ha compiuto 16 anni

hier il/elle a fêté ses 16 ans

faccio il primo anno d’università

je fais ma première année à l’université

abito qui da anni

j’habite ici depuis des années

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gli anni ottanta

les années f pl quatre-vingts

gli anni Cinquanta

les années f pl cinquante

3 anni fa

il y a trois ans

ha 10 anni compiuti

il a dix ans révolus

Übersetzungen für anni im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

année

anno m

bonne année!

buon anno!

année scolaire

anno m scolastico

les années trente

gli anni trenta

chaque année

ogni anno

d’année en année

di anno in anno

depuis des années

da anni

an

anno m

de neuf ans (enfant)

di nove anni

par an

all’anno

tous les ans

ogni anno

bon an, mal an

anno più, anno meno

âgés respectivement de cinq et huit ans (deux enfants)

rispettivamente di cinque e otto anni

scolarité (durée)

anni m pl di scuola

catherinette

≈ ragazza di 25 anni ancora nubile

anni Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere in là con gli anni

avoir un âge avancé

una bimba di tre anni

une fillette de trois ans

avere molti anni sul groppone

ne plus être de la première jeunesse, avoir de la bouteille

vietato ai minori di 16 anni

interdit aux moins de 16 ans

bambini m pl sopra ai dieci anni

enfants de plus de dix ans

laurea f (con corso di studio di tre anni)

licence

≈ ragazza di 25 anni ancora nubile

catherinette

è più giovane di me di tre anni

il est mon cadet de trois ans

vietato ai minori di 18 anni

interdit aux moins de 18 ans

rispettivamente di cinque e otto anni

âgés respectivement de cinq et huit ans (deux enfants)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Negli anni '50, gli spettacoli di striptease in tournée venivano usati per attirare il pubblico nelle sale da musica morenti.

it.wikipedia.org

Li trascorse gli ultimi anni della guerra brontolando per la sua inattività forzata.

it.wikipedia.org

Dopo 120 anni di disuso, il mulino fu riaperto il 2 dicembre 1986 e fa tuttora parte del centro scientifico, aperto al pubblico.

it.wikipedia.org

L'età media della popolazione era di 48 anni.

it.wikipedia.org

A partire dagli anni 1970, con l'insediamento di attività produttive locali, il pendolarismo si è in parte moderato.

it.wikipedia.org

La nuova proprietà ha portato un rinnovamento nelle attrazioni, permesso dalle nuove tecnologie dell'industria del settore, come non si vedeva da 20 anni.

it.wikipedia.org

Dai pochi topolini di campagna, negli anni seguenti, si era passati a topi di grandi dimensioni, fino a veder la villa invasa da torme di giganteschi ratti.

it.wikipedia.org

L'uscita del disco coincide con un momento personale piuttosto critico per la cantante, a dir poco esausta dopo 13 anni di eccessi e di superlavoro.

it.wikipedia.org

Nei primi anni '90 è stato fondamentale per promuovere il processo di democratizzazione e il rispetto dei diritti umani nel paese.

it.wikipedia.org

Le prime abitazioni iniziarono a sorgere negli anni trenta e la zona fu rasa al suolo durante la guerra.

it.wikipedia.org