treno im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für treno im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

treno SUBST m

treno

train m

treno diretto

train m direct

treno espresso

train m express

treno locale

train m local

treno merci

train m de marchandises

in treno

en train

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

treno speciale

train m spécial

treno interregionale

train m interrégional

Übersetzungen für treno im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

omnibus

treno m locale

T.G.V.

treno m ad alta velocità

tortillard

treno m locale

arrière-train

treno m posteriore

voyager en chemin de fer

viaggiare in treno

train à sustentation magnétique

treno m a sostentamento magnetico

R.E.R.

≈ treno metropolitano suburbano parigino

treno Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

scendere dal treno

descendre du train

andare con il treno/la macchina

prendre le train/la voiture

sbrigati, altrimenti perdi il treno

dépêche-toi, sinon tu vas rater ton train

il treno parte dal primo binario

le train part du quai numéro un

il treno Parigi-Roma via Genova

le train Paris-Rome via Gênes

il treno è in arrivo al binario 3

le train arrive au quai numéro 3

il treno ha scaricato una marea di viaggiatori

le train a déversé des flots de passagers

ho preso il treno per un pelo

j’ai eu mon train de justesse

treno m con vagoni letto e auto al seguito

train autocouchettes

treno m di pneumatici

train de pneus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'abilitazione per treni viaggiatori include comunque locomotive isolate e materiale viaggiatori vuoto.

it.wikipedia.org

Le strade si trasformarono in corsi d'acqua, i marciapiedi furono inondati, le corse dei treni e quelle degli autobus dovettero essere temporaneamente soppresse.

it.wikipedia.org

Si spostano a piedi, con biciclette, carretti, o in treno.

it.wikipedia.org

Nell'ultima parte si vede il protagonista in sella a un treno.

it.wikipedia.org

La divisione sarà di circa 66 treni nel vecchio tunnel e 110 nel nuovo.

it.wikipedia.org

La mattina, alla ricerca di un lavoro, si ricorda del biglietto del giovane del treno e decide di andare a chiedergli un lavoro.

it.wikipedia.org

I sospetti cadono sull'uomo che voleva togliersi la vita facendosi investire sul treno con l'auto, ma quest'ultimo aveva cambiato idea all'ultimo momento.

it.wikipedia.org

Durante il viaggio l'akuma esce dalla valigia seminando il panico nella carrozza del treno.

it.wikipedia.org

A sera, le due donne si ritirano nella toilette del treno.

it.wikipedia.org

Lo sparo fa sparire gli aggressori ma in qualche modo questi ultimi vengono travolti e uccisi da un treno lì vicino.

it.wikipedia.org