fille im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fille im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

fille [fij] SUBST f

1. fille (opposé à fils):

fille

figlia f

2. fille (opposé à garçon):

fille

ragazza f

jeune fille

ragazza f

fille mère

ragazza f madre

petite fille

bambina f

vieille fille

zitella f

3. fille:

fille (publique)

donna f di strada

fille de joie

donna f di piacere

Wendungen:

fille de cuisine

sguattera f

fille de salle (à l’hôpital)

aiuto infermiera f

belle-fille <pl belles-filles> SUBST f

1. belle-fille (bru):

belle-fille

nuora f

2. belle-fille (fille du conjoint):

belle-fille

figliastra f

petite-fille <pl petites-filles> SUBST f

petite-fille

nipote f

petite-fille

nipotina f

arrière-petite-fille <pl arrière-petites-filles> SUBST f

arrière-petite-fille

pronipote f

Übersetzungen für fille im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nuora

belle-fille f

figlia

fille f

zitella

vieille fille f

femmina

fille f

figliastro

beau-fils m , belle-fille f

guaglione

garçon m , fille f

fille Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

elle a accouché d’une fille/d’un garçon

a avuto una bambina/un bambino

un beau brin de fille fig

un bel pezzo di ragazza

donner naissance à une fille

dare alla luce una bambina

demander une fille en mariage

chiedere la mano di una ragazza

un garçon m /une fille f de seize ans

sedicenne

une fille pétillante o tout feu tout flamme

una ragazza tutta pepe

enterrer sa vie de garçon/jeune fille

festeggiare l’addio al celibato/nubilato

jeune fille f timide et pudique

educanda

garçon m o fille f de quinze ans

quindicenne

garçon m /fille f de douze ans

dodicenne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À un « action ou vérité », Patrick lui somme d'embrasser la plus belle fille de la soirée.

fr.wikipedia.org

Elle parvient à ses fin parce qu'en 1966, les jeunes filles décidées obtiennent finalement ce qu'elle veulent.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'accident arrive à une fille de fermier, toute la famille se regarde déshonorée et porte le deuil pendant deux ans.

fr.wikipedia.org

Holmes inspecte l'étoffe de la chaise en question et y trouve les lettres cachées par la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Dans le tome 9, on la découvre bien plus rayonnante et enjouée, au plus grand étonnement de sa fille et sa petite-fille.

fr.wikipedia.org

Un sourire apparaît sur le visage de la fille durant la projection.

fr.wikipedia.org

En 2011, elle opère une boutique de vêtements féminins en compagnie de sa fille Ève.

fr.wikipedia.org

Le père reconnaît alors sa fille et la serre dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.

fr.wikipedia.org

La jeune fille va bousculer les habitudes du vieux grincheux...

fr.wikipedia.org