lancé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lancé im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

lancé <lancée> [lɑ̃se] ADJ

1. lancé (artiste):

lancé

affermato, -a

2. lancé (sur sa lancée):

lancé

lanciato, -a

départ lancé

partenza f lanciata

lance [lɑ̃s] SUBST f

1. lance (arme):

lance

lancia f

Wendungen:

lance d’arrosage

lancia f

lance d’incendie

lancia f antincendio

free-lance [fʀilɑ̃s] ADJ

free-lance

free lance

lance-pierres <pl lance-pierres> SUBST m

lance-pierres

fionda f

avec un lance-pierres (manger) fig

con l’imbuto

avec un lance-pierres (payer)

poco

lance-flammes <pl lance-flammes> SUBST m

lance-flammes

lanciafiamme m

I.lancer <-ç-> [lɑ̃se] VERB trans

1. lancer:

lancer

lanciare

lancer (flèche)

scagliare

lancer qc à qn

lanciare qc a qn

lancer des pierres à qn

tirare pietre a qn

2. lancer (cri, produit, moteur, etc):

lancer

lanciare

3. lancer (navire):

lancer

varare

Wendungen:

lancer sur (chiens)

lanciare su

II.lancer <-ç-> [lɑ̃se] VERB pron

se lancer dans l’aventure fig

buttarsi all’avventura

se lancer dans des dépenses/dans des explications

imbarcarsi in una serie di spese/in spiegazioni

lancer [lɑ̃se] SUBST m

1. lancer SPORT :

lancer

lancio m

lancer du disque

lancio m del disco

lancer du poids

lancio m del peso

Wendungen:

(pêche au) lancer

pesca f al lancio

Übersetzungen für lancé im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lanciarazzi

lance-fusées

pistola lanciarazzi

pistolet m lance-fusées

lanciarazzi

lance-roquettes m inv

lanciamissili

lance-missiles

rampa lanciamissili

rampe f lance-missiles

lanciamissili

lance-missiles m inv

fionda

lance-pierres m

lancé Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

départ lancé

partenza f lanciata

se lancer à la poursuite de qn

lanciarsi all’inseguimento di qn

lance d’arrosage

lancia f

lance d’incendie

lancia f antincendio

avec un lance-pierres (manger) fig

con l’imbuto

avec un lance-pierres (payer)

poco

fer de lance (d’une armée) fig

formazione f di punta

fer de lance (personne)

uomo m di punta

se lancer à corps perdu dans qc

buttarsi a capofitto in qc fig

se lancer à la poursuite de qn

lanciarsi all’inseguimento di qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un lance-bombes pour 12 bombes de 10 kg.

fr.wikipedia.org

Le mot pasola signifie lance dans la langue locale, et dérive du sanscrit sula.

fr.wikipedia.org

Il se lance alors dans l'immobilier tout en continuant à disputer des matchs de bienfaisance.

fr.wikipedia.org

Lors du shikai, son sabre et son fourreau fusionnent en une lance dont le manche est un nunchaku à trois parties.

fr.wikipedia.org

Oliphant se lance alors dans une campagne de sensibilisation, sans considération d'étiquette ou de diplomatie.

fr.wikipedia.org

Leader monarchiste, il se lance dans l'aventure boulangiste dans les années 1880.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, la synagogue reste ouverte et en février 1944, un groupe inconnu y lance des grenades.

fr.wikipedia.org

Dès son arrivée aux commandes du pays, il lance l'intervention militaire saoudienne dans le cadre de la guerre civile yéménite.

fr.wikipedia.org

Le garçon profita de cette chance et enfonça sa lance dans le corps du monstre, le blessant mortellement.

fr.wikipedia.org

À l'aide du lance-pierre, le joueur peut casser des fenêtres, ce qui libère la lumière et crée un chemin sécuritaire.

fr.wikipedia.org