peur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für peur im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Übersetzungen für peur im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
spavento
peur f
paura
peur f
avere paura di qn/qc
avoir peur de qn/qc
niente paura!
n’aie o n’ayez pas peur!
ho paura di no
j’ai bien peur que non
magro da far paura
maigre à faire peur
intimorire
effrayer, faire peur
intimorirsi
prendre peur, s’effrayer
impaurire
effrayer, faire peur à
spaventarsi
s’effrayer, prendre peur
impressionarsi
prendre peur, se laisser impressionner
arretrare per la paura
reculer de peur
tremebondo
tremblant, -e de peur

peur Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

en être quitte pour la peur fig
cavarsela con uno spavento
être mort de peur
morire dalla paura
être vert de peur
essere verde per la paura
de/par peur que … ([ne] +subj)
per paura che … (+congv)
avoir peur de (+inf)
aver paura di (+inf)
avoir peur de (+inf) (sens affaibli)
temere di (+inf)
avoir peur pour qn
aver paura per qn
trembler de froid/de peur
tremare dal freddo/dalla paura
n’avoir peur de personne, se soucier de personne
non guardare in faccia nessuno
n’aie o n’ayez pas peur!
niente paura!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Pour sortir ton ami de la fange, n’aie pas peur de te salir.
fr.wikipedia.org
Qu'elles montrent leur face sans crainte, et que leurs yeux n'aient pas peur de regarder le monde !
fr.wikipedia.org
Je suis tombé dans la rivière, pensa le petit hérisson et il frissonna de peur.
fr.wikipedia.org
Cela provoque chez ses coreligionnaires admiration, curiosité, peur ou jalousie, mais aussi, chez certains, de la confiance.
fr.wikipedia.org
Jasper recule, ayant peur de se faire jeter dehors.
fr.wikipedia.org
Son nom faisait peur, biographie (à charge), 11 mars 2008.
fr.wikipedia.org
Toutefois la majorité du parlement est contre et ne voulait accorder qu'un veto suspensif de peur de trop limiter le pouvoir législatif.
fr.wikipedia.org
Ils doivent aussi se souvenir des victimes « de peur que périsse leur mémoire » et malgré tout, ne pas désespérer du monde.
fr.wikipedia.org
Très affaiblis, culpabilisés, honteux, ils ont peur de leur enfant et développent des syndromes dépressifs.
fr.wikipedia.org
Shinichi avait peur d'elle parce qu'elle le grondait tout le temps durant son enfance.
fr.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"peur" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste