sourire im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sourire im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.sourire <rire> [suʀiʀ] VERB intr

sourire

sorridere

sourire à qn (idée) a. fig

sorridere a qn

sourire à qn (projet) fig

allettare qn

la chance lui sourit fig

la fortuna gli sorride

II.sourire [suʀiʀ] SUBST m

sourire

sorriso m

Siehe auch: rire

I.rire <je ris, il rit, nous rions, je riais, je ris, je rirai, que je rie, riant, ri> [ʀiʀ] VERB intr

rire

ridere (de di)

vous me faites rire

mi fa ridere!

c’était pour rire

era per ridere

rire de qn/qc

ridere di qn/qc

II.rire <je ris, il rit, nous rions, je riais, je ris, je rirai, que je rie, riant, ri> [ʀiʀ] VERB pron

il se rit des difficultés lett

se ne ride delle difficoltà

III.rire <je ris, il rit, nous rions, je riais, je ris, je rirai, que je rie, riant, ri> [ʀiʀ] SUBST m

rire

risata f

(crise de) fou rire

(crisi f di) ridarella f

avoir le fou rire

avere la ridarella

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

échanger un sourire

scambiarsi un sorriso

ébaucher un sourire fig

accennare un sorriso

Übersetzungen für sourire im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sorridere

sourire

sorriso

sourire m

fare un sorriso a qn

faire un sourire à qn

sorriso stentato

sourire m pincé

arridere

sourire (a à)

sorriso melenso

sourire m fade

abbozzare un sorriso

esquisser un sourire

sorriso canzonatorio

sourire m narquois

sourire Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sourire en coin fig

sorrisetto m sornione

sourire à qn (idée) a. fig

sorridere a qn

sourire à qn (projet) fig

allettare qn

ébaucher un sourire fig

accennare un sorriso

échanger un sourire

scambiarsi un sorriso

un sourire apparut sur son visage

un sorriso affiorò sul suo volto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La petite avait retrouvé le sourire grâce à ça.

fr.wikipedia.org

Du jour au lendemain, les gens se mettent à dire n'importe quoi sur votre compte et il faut prendre ça avec le sourire.

fr.wikipedia.org

C'est un bel homme, dont le sourire avenant invite à la confiance.

fr.wikipedia.org

De retour, la chance lui sourit cependant et il est bientôt adoubé.

fr.wikipedia.org

Derrière le sourire de commande, on percevait l'acuité du regard et la force du caractère.

fr.wikipedia.org

Leurs résultats avancent que les femmes et les adolescentes souriraient plus que les hommes et les adolescents (d = 0,41).

fr.wikipedia.org

Par orgueil, il a souri jusqu’à la fin.

fr.wikipedia.org

Elle se radoucit pour le séduire, piège dans lequel il tombe aussitôt, lui à qui l'amour n'a pas l'habitude de sourire.

fr.wikipedia.org

Un sourire apparaît sur le visage de la fille durant la projection.

fr.wikipedia.org

Au-delà des sourires et poignées de mains pour les photographies officielles, elle se passe dans une ambiance tendue et chacun reste sur ses positions.

fr.wikipedia.org