Übersetzungen für „pousser“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

I . pousser [puse] VERB trans

pousser

empujar

pousser (meuble)

correr, cambiar

pousser (verrou)

echar

pousser (cri)

lanzar

pousser (travail, recherches) fig

llevar adelante

pousser qn à qc

instar a alg a a/c

se pousser (foule)

agolparse

se pousser (sur un banc)

correrse

II . pousser [puse] VERB intr (cheveux, plantes)

pousser

crecer

Beispielsätze für pousser

pousser qn à qc

instar a alg a a/c

se pousser (foule)

agolparse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Exaspéré, le mari finit par pousser son épouse acariâtre dans l'eau du port, sous les yeux de toute l'assistance.

fr.wikipedia.org

Christos a décidé de les menacer devant leurs parents pour les pousser à avouer plus rapidement où se trouvait leurs objets de valeur.

fr.wikipedia.org

Le champignon peut pousser sur une variété d’agrumes et causer la pourriture aigre.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à pousser un matériau ductile (éventuellement rendu ductile par chauffage) à travers une filière.

fr.wikipedia.org

Si un tracteur routier et sa remorque dérapent, la remorque peut pousser le tracteur de telle sorte qu'il se retourne et finisse en position inversée.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il est possible d'entendre les girafons en situation de stress pousser un genre de beuglement approchant celui des bovins.

fr.wikipedia.org

Cruyff n'a alors plus qu'à pousser le ballon dans les filets du gardien médusé.

fr.wikipedia.org

Elle est à l'origine de l'expression « pousser la doucine », employée par les compagnons menuisiers pour qualifier l'attitude d'un compagnon trop obséquieux à l'égard de son patron.

fr.wikipedia.org

Véritablement obsédé par son potager et les carottes qu'il y fait pousser, cette lubie lui fait parfois oublier ses amis.

fr.wikipedia.org

Le navire réussit brièvement à pousser ses machines, encore en rodage, au-dessus des 25 nœuds.

fr.wikipedia.org