Übersetzungen für „Wesen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Wesen <-s, -> [ˈveːzən] SUBST nt

1. Wesen (Natur):

Wesen

φύση f

das liegt im Wesen des Menschen

αυτό έγκειται στη φύση του ανθρώπου

das entspricht nicht ihrem Wesen

αυτό δεν ταιριάζει στη φύση της

sein wahres Wesen zeigen

δείχνω τον πραγματικό εαυτό μου

2. Wesen (Geschöpf, Kreatur):

Wesen

ον nt

Wesen

πλάσμα nt

ein armes Wesen

ένα αξιολύπητο πλάσμα

außerirdische Wesen

εξωγήινα όντα

3. Wesen (das Wesentliche):

Wesen

ουσία f

Beispielsätze für Wesen

außerirdische Wesen

εξωγήινα όντα

vernunftbegabtes Wesen

λογικό ον

sein wahres Wesen zeigen

δείχνω τον πραγματικό εαυτό μου

ein armes Wesen

ένα αξιολύπητο πλάσμα

er hat ein einnehmendes Wesen

είναι αγαπητός άνθρωπος

das entspricht nicht ihrem Wesen

αυτό δεν ταιριάζει στη φύση της

das liegt im Wesen des Menschen

αυτό έγκειται στη φύση του ανθρώπου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wesen der Variation wird durch Kontrast und Wiederholung maßgeblich bestimmt.

de.wikipedia.org

Diese Herrschaftsstabilisierung ist nicht ein Mitläufer der Wirkungen von Kulturindustrie, sondern Wesen der Kulturindustrie.

de.wikipedia.org

Namen können das eigentliche Wesen Gottes nicht ausdrücken.

de.wikipedia.org

So ist zum Beispiel ein blaues Wesen ein Soldat oder Offizier der Geheimpolizei.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Erweiterungspaket kommt ein neues Wesen hinzu, der Werwolf.

de.wikipedia.org

Die Itemanalyse ist ein zentrales Instrument für die Testkonstruktion und Testbewertung und kommt per Definition dem Wesen der Reliabilität (als Testgütekriterium) am nächsten.

de.wikipedia.org

Die Familie findet zunächst Zuflucht in einem abgelegenen Haus, deren Bewohnerin von den Wesen getötet wurde.

de.wikipedia.org

Nach und nach kommen drei Mitglieder durch das Wesen ums Leben.

de.wikipedia.org

Ihr eigenes Kind ist ihr eine schwere Last, da ihr Wesen keine mütterlichen Gefühle zulässt.

de.wikipedia.org

Die Freiheit gehe allem Sein voraus, sie mache sich selbst, sie sei absolute Reflexion und ihr Wesen sei der Akt.

de.wikipedia.org