áhyggjur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für áhyggjur im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Sorge um +Akk

áhyggjur f Pl af +Dat

das ist meine geringste Sorge

ég hef minnstar áhyggjur af því

eine große Sorge

miklar áhyggjur

es macht jdm Sorgen, dass ...

e-r hefur áhyggjur af því að ...

wir haben uns solche Sorgen gemacht!

við höfðum svo miklar áhyggjur!

machen Sie sich deswegen keine Sorgen!

hafðu engar áhyggjur af því!

keine Sorge! ugs

engar áhyggjur

kümmere dich nicht um das Gerede der Leute

hafðu ekki áhyggjur af því sem aðrir segja

ihretwegen brauchen wir uns keine Sorgen zu machen

við þurfum ekki að hafa neinar áhyggjur vegna hennar

ich mache mir ihretwegen schon Sorgen

ég er farinn að hafa áhyggjur vegna þeirra

Beunruhigung

áhyggjur f Pl

Ängstlichkeit

áhyggjur f Pl

sich Dat über jdn/etw Kopfzerbrechen machen

hafa áhyggjur af e-m/e-u

sei/seien Sie [ganz] unbekümmert

ekki hafa neinar áhyggjur

Kummer haben

hafa áhyggjur

[nur] keine Bange! (keine Sorge)

engar áhyggjur! f Pl

um jdn/etw bangen

hafa áhyggjur af e-m/e-u

áhyggjur Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist meine geringste Sorge

ég hef minnstar áhyggjur af því

es macht jdm Sorgen, dass ...

e-r hefur áhyggjur af því að ...

ihretwegen brauchen wir uns keine Sorgen zu machen

við þurfum ekki að hafa neinar áhyggjur vegna hennar

ich mache mir ihretwegen schon Sorgen

ég er farinn að hafa áhyggjur vegna þeirra

kümmere dich nicht um das Gerede der Leute

hafðu ekki áhyggjur af því sem aðrir segja