nur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nur im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

nur [ˈnuːɐ̯] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[nur] Alibifunktion haben
vera [aðeins] skálkaskjól
etw [nur so] dahinsagen
segja e-ð án umhugsunar/í hugsunarleysi
nur ein Strohfeuer sein
vara aðeins skamma hríð
[nur] immer feste drauflos! (drauf)
haltu áfram!
nur herein!
komdu bara inn!
nur nicht schwachwerden! (standhaft bleiben!)
ekki láta undan síga!
nur nicht schwachwerden! (durchhalten!)
ekki gefast upp!
nur zur Verrechnung
til reiknings
nur zur Verrechnung
til innborgunar
[nur] keine Bange! ugs
vertu ekki hræddur!
[nur] keine Bange! (keine Sorge)
engar áhyggjur! f Pl
nur keine Hektik!
taktu það rólega!

nur Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er ist nur auf seinen Vorteil bedacht
hann hugsar bara um eigin hag
was tut er nur den ganzen Tag?
hvað er hann eiginlega að gera allan daginn?
ich tu nur schnell den Braten anbraten
ég ætla bara rétt snöggvast að forsteikja steikina
er ist mir nur mit Namen bekannt
ég þekki bara nafnið
sie sagte das nur zu seiner Beruhigung
hún sagði það bara til að róa hann
der Pulli ist nur zur Hälfte fertig
peysan er bara hálfnuð
sich nur an die angenehmen Stunden erinnern
muna bara eftir góðu stundunum
die Sicht beträgt heute nur 20 Meter
skyggnið er bara 20 metrar í dag
diese Umstände lassen nur einen Schluss zu
það er aðeins hægt að draga eina ályktun við þessar aðstæður
iss nur, es ist was ganz Leckeres!
borðaðu bara, þetta er eitthvað ofboðslega gott!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nur, er blutet nicht und verliert insbesondere nicht einmal sein Lachen bei einer solchen Aktion.
de.wikipedia.org
Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Monochamusarten erscheinen nur die Fühler der Weibchen durch eine helle Behaarung der Basis der Fühlerglieder geringelt, die der Männchen einfarbig dunkel.
de.wikipedia.org
Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.
de.wikipedia.org
Durch die Hyperventilation vor dem Tauchgang wird jedoch der Sauerstoffgehalt im Blut nur unwesentlich erhöht.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.
de.wikipedia.org
Sie fressen auf der Spitze des Blattes sitzend einen breiten Streifen des Blattes ab und lassen nur die mittlere Blattader unversehrt.
de.wikipedia.org
Nur 17.194 Bücher des über 56.000 Titel umfassenden Bestandes konnten gerettet werden.
de.wikipedia.org
Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Während des Krieges wurden nur Produkte produziert, die zur Unterstützung des Kriegs erforderlich waren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nur" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nur" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste