von im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für von im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

noch ist nicht alles verloren

það er ekki öll von úti

ein Kind [von jdm] bekommen

eiga von á barni [með e-m]

ich war nur auf 3 Personen eingestellt

ég átti aðeins von á þremur

wie jd leibt und lebt

eins og e-s er von og vísa

das kann ja heiter werden! iron

við eigum aldeilis von á góðu!

entschuldigen Sie mich bitte, ich erwarte nämlich noch einen anderen Anruf

viljið þér hafa mig afsakaðan, ég á nefnilega von á enn öðru símtali

Hoffnung auf +Akk

von f um +Akk

es besteht noch Hoffnung

það er enn von

jds letzte Hoffnung sein

vera síðasta von e-s

sich an eine falsche Hoffnung klammern

halda í falska von

Hoffnung auf etw Akk haben

ala von um e-ð

in der Hoffnung, [dass] ... geh

í þeirri von [að] ...

jdm Hoffnung machen

fylla e-n von um

neue Hoffnung schöpfen

fyllast nýrri von

jds [letzte] Rettung sein

vera [síðasta] von e-s

verzweifeln an +Dat

gefa upp alla von um +Akk

es besteht kein Fünkchen Hoffnung

það er ekki minnsta von

von Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das kann ja heiter werden! iron

við eigum aldeilis von á góðu!

noch ist nicht alles verloren

það er ekki öll von úti

ich war nur auf 3 Personen eingestellt

ég átti aðeins von á þremur

was nicht ist, kann noch werden

ekki er öll von úti enn

wie jd leibt und lebt

eins og e-s er von og vísa

mir schwant Böses

ég á ekki von á góðu

jdm schwant nichts Gutes

e-r á ekki á góðu von varðandi e-ð

entschuldigen Sie mich bitte, ich erwarte nämlich noch einen anderen Anruf

viljið þér hafa mig afsakaðan, ég á nefnilega von á enn öðru símtali

ein Kind [von jdm] bekommen

eiga von á barni [með e-m]