Übersetzungen für „abreißen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . abreißen <irr> VERB trans

1. abreißen:

abreißen

strappare (via)

2. abreißen (niederreißen):

abreißen

abbattere

II . abreißen <irr> VERB intr +sein

1. abreißen:

abreißen

strapparsi

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

interrompersi

Wendungen:

nicht abreißen

non avere fine

Beispielsätze für abreißen

nicht abreißen

non avere fine

den Draht zu jemandem nicht abreißen lassen

non troncare i rapporti con qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein zweiter Versuch des Neuaufbaus war erfolgreicher, aber die resultierende, neugotische Burg wurde 1862 abgerissen.

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung von Chor und Querschiff wurde die alte Kirche abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung gab sich in den 1920er Jahren betont progressiv und ließ zahlreiche Gebäude abreißen, um Platz für breitere Straßen und moderne Neubauten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Dort wurden neben dem Elsbethenkloster auch mehrere historische Handwerkerhäuser abgerissen, um Platz für moderne Bausubstanz zu schaffen.

de.wikipedia.org

1787, im Zuge der josephinischen Reformen, wurde diese Kirche abgerissen.

de.wikipedia.org

Sollte die Verbindung zwischen Fahrzeug- und Stellwerksrechner abreißen, wird der Zug schnellstmöglich durch eine Zwangsbremsung zum Stillstand gebracht.

de.wikipedia.org

Bevor er abgerissen wurde, stand er mindestens bis 1860.

de.wikipedia.org

Das auf einem der Grundstücke stehende Gebäude ließ er abreißen.

de.wikipedia.org

Außerdem ließ er einige der Treibmauern abreißen und neue Warmhäuser errichten.

de.wikipedia.org

Es wurde nach Kriegszerstörungen nicht wiederaufgebaut und abgerissen.

de.wikipedia.org