arbitrato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für arbitrato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.arbitrato [arbiˈtrato] VERB Part Perf

arbitrato → arbitrare

II.arbitrato [arbiˈtrato] SUBST m JUR

arbitrato

arbitration

arbitrato

arbitrament

soggetto ad arbitrato

arbitrable

sottoporre un caso ad arbitrato

to refer a case to arbitration

Siehe auch: arbitrare

arbitrare [arbiˈtrare] VERB trans

1. arbitrare SPORT:

arbitrare (in calcio, boxe) incontro

to referee

arbitrare (in tennis, baseball, cricket) partita

to umpire

2. arbitrare JUR:

arbitrare controversia

to arbitrate

arbitrare [arbiˈtrare] VERB trans

1. arbitrare SPORT:

arbitrare (in calcio, boxe) incontro

to referee

arbitrare (in tennis, baseball, cricket) partita

to umpire

2. arbitrare JUR:

arbitrare controversia

to arbitrate

Übersetzungen für arbitrato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arbitration

arbitrato m

to refer a case to arbitration

sottoporre un caso ad arbitrato

to go to arbitration

andare in arbitrato

arbitrament

arbitrato m

arbitrable

soggetto a decisione arbitrale, ad arbitrato

arbitrate

arbitrare, sottoporre ad arbitrato

arbitrate

arbitrare, fare da arbitro (between tra)

ref

arbitrare

ref

arbitrare

umpire

arbitrare

umpire

fare da arbitro, arbitrare

to umpire at a match

arbitrare una partita

referee

arbitrare

referee

fare da arbitro, arbitrare

officiate referee, umpire:

arbitrare

arbitrato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für arbitrato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

arbitrare [ar·bi·ˈtra:·re] VERB trans

1. arbitrare (controversia):

arbitrare

to arbitrate

2. arbitrare:

arbitrare (incontro: nel calcio, nel pugilato)

to referee

arbitrare (nel tennis)

to umpire

Übersetzungen für arbitrato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arbitration

arbitrato m

to go to arbitration

andare in arbitrato

umpire

arbitrare

umpire

arbitrare

referee

arbitrare

arbitrate

arbitrare

arbitrate

arbitrare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La battaglia di Ṣiffīn aveva portato a una tregua fra i contendenti per dar luogo appunto a un arbitrato che chiarisse l'intera vicenda.

it.wikipedia.org

Dal 1989 ha arbitrato molti tornei internazionali e nazionali.

it.wikipedia.org

Il 51,5% dei votanti si è espresso a favore dell'arbitrato.

it.wikipedia.org

La domanda di arbitrato proposta dalla società o nei suoi confronti deve essere depositata presso il registro delle imprese (art. 2188 c.c.).

it.wikipedia.org

All'età di dieci anni giocava con gli amici a quelli che adesso verrebbero chiamati giochi di ruolo dal vivo, arbitrati da uno di loro.

it.wikipedia.org

Si impegnò nella redazione di leggi nel campo del diritto del lavoro, dell'immigrazione, del diritto di asilo e per gli arbitrati internazionali.

it.wikipedia.org

In nessun caso fu raggiunta la conciliazione e si dovette procedere caso per caso alla creazione di un comitato di arbitrato.

it.wikipedia.org

Ha arbitrato la finale del campionato brasiliano 1980, nonché quelle del 1983 e del 1987.

it.wikipedia.org

In generale, l'arbitrato costa di più della mediazione e a sua volta l'arbitrato con tre arbitri costa più di quello con uno solo.

it.wikipedia.org

Dopo diversi scontri, il caso è venne risolto da un arbitrato internazionale.

it.wikipedia.org