bollino im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bollino im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

bollino [bolˈlino] SUBST m

1. bollino (autoadesivo):

bollino

sticker

2. bollino:

bollino (su tessere associative, documenti)

stamp

bollino (su tessere di concorsi a premi)

(trading) stamp

bollino (su tessere di concorsi a premi)

token

Wendungen:

bollino verde

= green sticker placed on the windscreen to show the car has passed the antipollution regulations

bollare [bolˈlare] VERB trans

1. bollare ADMIN:

bollare documento, lettera, passaporto

to stamp

2. bollare (marchiare a fuoco):

bollare a fuoco un animale

to brand an animal also HIST

3. bollare abw:

bollare

to brand

bollare

to label

bollare

to stigmatize

bollare qn come

to brand or label sb as

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to clock in Brit

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to check in Am

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to clock out Brit

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to check out Am

bollino premio

trading stamp

Übersetzungen für bollino im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trading stamp

bollino m

stigmatize

bollare

savings stamp

= bollino dato da un esercizio commerciale a fronte di un acquisto che dà diritto a uno sconto o a uno premio

brand

bollare, stigmatizzare

to brand sb as sth

bollare qn come qc

stamp (for free gift)

bollino m

label person, work

etichettare, bollare (as come)

bollino im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bollino im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

bollino [bol·ˈli:·no] SUBST m (tagliando)

bollino

coupon

bollino blu AUTO

≈ Reduced Pollution Certificate

bollare [bol·ˈla:·re] VERB trans

1. bollare ADMIN:

bollare

to stamp

2. bollare übtr (marchiare):

bollare

to brand

Übersetzungen für bollino im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to brand sb (as) sth

bollare qu come qc

bollino Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bollino blu AUTO

≈ Reduced Pollution Certificate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il bollino di controllo può avere colori diversi, che dal 1974 sono giallo arancio, azzurro, giallo limone, marrone, rosa e verde chiaro, con rotazione sessennale.

it.wikipedia.org

Per circolare sulle autostrade austriache è necessario munirsi di un bollino disponibile segnatamente presso le stazioni di rifornimento.

it.wikipedia.org

Per le automobili sono disponibili bollini virtuali validi 1 giorno, 4 giorni, 10 giorni, 1 mese e 1 anno.

it.wikipedia.org

Non sono un'amante dei film da bollino giallo, credo che i film debbano essere un veicolo per la trasmissione di buoni valori e di moralità.

it.wikipedia.org

Il bollino certificava anche che il veicolo era stato assicurato.

it.wikipedia.org

Rilascia i bollini per le tessere che permettono l'accesso alle strutture naturiste associate.

it.wikipedia.org

A partire dal 2010 il bollino della revisione periodica del veicolo, che è incollato sulla targa posteriore, comprende il controllo delle emissioni del veicolo.

it.wikipedia.org

Sono soggette al pagamento di pedaggio calcolato per le singole tratte, senza utilizzo di "bollini", e sono gestite da diverse società.

it.wikipedia.org

Grazie all'adozione di proiettori automatizzati (o semi-automatizzati), i bollini di sincronizzazione sono sostituiti da altri segnali, non invasivi per lo spettatore.

it.wikipedia.org

Tale bollino è necessario anche per percorrere superstrade finora gratuite.

it.wikipedia.org