continuava im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für continuava im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.continuare [kontinuˈare] VERB trans

continuare

to carry on

continuare combattimento, conversazione

to continue

continuare attacco, bombardamento

to keep up

continuare viaggio, passeggiata, racconto, tradizione

to continue

continuare viaggio, passeggiata, racconto, tradizione

to continue

continuare studi

to keep up

continuare l'opera di qn

to carry on sb's work

continuare a fare

to continue doing or to do, to keep (on) doing

continuare a lavorare, a giocare

to work on, to play on

continuare a stirare

to continue with the ironing

II.continuare [kontinuˈare] VERB intr Aux avere when referring to a person, essere or avere when referring to a thing

1. continuare:

continuare (durare, persistere) rumore, dibattito, sciopero, film:

to continue

continuare (durare, persistere) rumore, dibattito, sciopero, film:

to go on fino a: until

continuare (proseguire) persona:

to continue

continuare (proseguire) persona:

to go on

continuare (proseguire) persona:

to carry on fino a: until

la vita continua

life has to go on, life goes on

così non può continuare

it can't go on like this

continuare sulla, per la propria strada

to continue on one's way

“continua” (nei racconti a puntate)

“to be continued”

“continua alla pagina seguente”

“continued overleaf”

continua! (in un'attività)

carry on! go on!

continua! (a parlare)

go ahead!

“inoltre, ” continuò

“what's more, ” she continued or proceeded

2. continuare (estendersi, prolungarsi):

continuare strada:

to continue

continuare strada:

to stretch

III.continuare [kontinuˈare] VERB unpers Aux essere, avere

continuare bel tempo, maltempo:

continuare

to continue fino a: until

continuò a piovere

it continued raining or to rain

continuò a fare bello

it stayed fine

se continua a piovere non ci vado

if the rain keeps up I'm not going

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

continuava a intromettersi nella nostra conversazione

he kept butting in on our conversation

Übersetzungen für continuava im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rumble on

continuare

the truth was tantalizingly elusive

la verità sembrava vicina, ma continuava a sfuggire

struggle on

continuare a stento also übtr

fight on

continuare a combattere

battle on

continuare a combattere, perseverare

read on

continuare a leggere

drone on

continuare a fare discorsi noiosi (about su)

continue

continuare, proseguire

continue

continuare

“if I may continue” iron

“se posso continuare”

continue noise, debate, strike, film:

continuare

continue weather:

continuare, permanere

continue

continuare (doing, to do a fare)

continue person:

continuare, procedere, proseguire

continue route:

continuare, proseguire

continue

continuare

to continue with task, duties, treatment

continuare (con)

to continue with the ironing

continuare a stirare

continuava im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für continuava im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.continuare [kon·ti·nu·ˈa:·re] VERB trans (studi, lavori, indagini)

continuare

to continue

II.continuare [kon·ti·nu·ˈa:·re] VERB intr (durare)

continuare

to continue

continuare a fare qc

to continue to do sth

continuare a dormire

to keep on sleeping

Übersetzungen für continuava im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

that problem was revolving in his mind

quel problema continuava a girargli in mente

press on

continuare imperterrito

hurry on

continuare rapidamente

continue

continuare

to continue to do [or doing] sth

continuare a fare qc

to continue (on) one's way

continuare per la propria strada

continue

continuare

read on

continuare a leggere

persist cold, heat, rain

continuare

fight on

continuare a lottare

walk on

continuare a camminare

roll on

continuare a rotolare

continuava Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

è impossibile continuare così

it can't go on like this

continuare a fare qc

to continue to do sth

continuare a dormire

to keep on sleeping

continuare imperterrito a fare qc

to calmly carry on doing sth

spingere qu a continuare a fare qc

to keep sb at sth

chiedo scusa, ma prima di continuare …

sorry, but before continuing …

quel problema continuava a girargli in mente

that problem was revolving in his mind

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quando l'aratura continuava per secoli e secoli, i metodi successivi rimossero la modellatura del terreno a ridge e furrow.

it.wikipedia.org

Nel 2014 la divisione giapponese (che continuava a produrre componenti per hi-fi) dichiarò bancarotta.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante, non era svanita la stima che la comunità della provincia continuava a tributargli con pubblicazioni e pubblici encomi.

it.wikipedia.org

L’ultima volta che l’ho visto, continuava a rammaricarsi per non averlo ancora ottenuto.

it.wikipedia.org

Dopo un po' la polizia si arrese di fronte ad una fiumana di gente che continuava ad avanzare senza paura.

it.wikipedia.org

Con l'età patì diversi malanni, fra cui la cecità, ma continuava a creare e raccontare le sue prediche grazie anche all'aiuto dei giovani preti.

it.wikipedia.org

L'inferitura continuava ad essere rifinita con tela bianca di cotone larga 2 pollici, con tre asole per i legacci.

it.wikipedia.org

Il caos intanto continuava e le forze dell'ordine locali erano oberate di lavoro e iniziarono a accusare la stanchezza.

it.wikipedia.org

Iniziò a insegnare al liceo di Ginevra mentre continuava a interessarsi alla musica e a suonare l'organo in una chiesa locale.

it.wikipedia.org

Via satellite invece il canale continuava ad essere visibile, così come il monoscopio informativo.

it.wikipedia.org