diminuiti im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für diminuiti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.diminuire [diminuˈire] VERB trans

1. diminuire (ridurre):

diminuire
to decrease
diminuire
to diminish
diminuire
to reduce
diminuire
to fall
diminuire quantità, intensità, durata, livello, possibilità
to cut a: to di: by
diminuire quantità, intensità, durata, livello, possibilità
to reduce
diminuire quantità, intensità, durata, livello, possibilità
to cut
diminuire prezzi, tassi, salari
to lower a: to di: by
diminuire prezzi, tassi, salari
to reduce
diminuire prezzi, tassi, salari
to cut
diminuire costi, produzione
to lessen a: to di: by
diminuire imposte
to cut a: to di: by
diminuire imposte
to lower
diminuire pressione
to slacken
diminuire velocità
to drop a: to di: by
diminuire felicità, piacere
to detract from
diminuire perdite, rischi
to mitigate
diminuire i costi
to cheapen
diminuire l'età pensionabile
to lower the retirement age
fare diminuire prezzi, tassi, livello
to bring down

II.diminuire [diminuˈire] VERB intr Aux essere

1. diminuire (ridursi):

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:
to decrease
diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:
to decline
diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:
to drop
diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:
to go down
diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:
to fall di: by
diminuire riserve, consumi, quantità:
to decrease
diminuire riserve, consumi, quantità:
to diminish di: by
diminuire crescita, volume, deficit, differenza:
to decrease
diminuire produzione, vendite, domanda:
to fall (off)
diminuire produzione, vendite, domanda:
to decline di: by
il nostro potere d'acquisto, il nostro salario è diminuito
our purchasing power, our salary has gone down
le vendite sono diminuite (del 5%)
sales are down (by 5%)

2. diminuire (calare):

diminuire interesse, richiesta, entusiasmo:
to drop off
diminuire interesse, richiesta, entusiasmo:
to fall off
diminuire interesse, richiesta, entusiasmo:
to dwindle
diminuire tensione, violenza:
to de-escalate
diminuire collera:
to subside
diminuire criminalità, delinquenza:
to decline
diminuire pressione:
to ease
diminuire pressione:
to slacken
diminuire dolore:
to die down
diminuire dolore:
to ease
diminuire temperatura, luce:
to drop
diminuire febbre, rumore:
to drop
diminuire febbre, rumore:
to subside
diminuire febbre, rumore:
to abate
diminuire forze, capacità:
to diminish
diminuire potere, popolarità:
to decrease
diminuire potere, popolarità:
to diminish
diminuire potere, popolarità:
to contract
diminuire pioggia, neve:
to ease (off)
diminuire pioggia, neve:
to let up
diminuire pioggia, neve:
to slacken (off)
diminuire nella stima di qn
to go down in sb's esteem

Übersetzungen für diminuiti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
slack off business, trade:
diminuire, ristagnare
slack off rain:
diminuire
diminish numbers, quantity
diminuire
diminish emotion
attenuare, far diminuire
diminish
diminuire
diminish numbers:
diminuire
diminish funds, resources:
diminuire, ridursi
diminish emotion:
attenuarsi, diminuire
diminish authority, influence, strength:
diminuire, indebolirsi
scale back
diminuire (progressivamente)
dampen hopes, resolve
diminuire
fall away
diminuire, calare
slacken off gale, rain:
diminuire
to detract from pleasure, happiness
diminuire
also dwindle away numbers, resources:
diminuire, assottigliarsi
also dwindle away strength, interest, enthusiasm:
scemare, diminuire
lessen love, affection, influence
diminuire
lessen
diminuire

diminuiti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für diminuiti im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Übersetzungen für diminuiti im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

diminuiti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

diminuire di qc
to decrease by sth
diminuire di prezzo
to go down in price
diminuire di valore
to lose value

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Recentemente il livello del lago e il numero di fenicotteri sono diminuiti poiché l'aumento dell'attività umana ha prosciugato i bacini idrografici.
it.wikipedia.org
Le canzoni jazz gitane usano accordi a metà diminuiti per precedere gli accordi di settima dominante in tasti minori.
it.wikipedia.org
Inoltre, aggressività e comportamenti delinquenziali sono significativamente diminuiti nei maschi.
it.wikipedia.org
I sintomi sono diminuiti dal decubito sul fianco sinistro o dalla posizione accovacciata.
it.wikipedia.org
Le persone con ostruzione al flusso d'aria possono avere un respiro sibilante o i suoni inspiratori possono risultare diminuiti all'esame del torace con uno stetoscopio.
it.wikipedia.org
Inoltre, i tassi di natalità e il tasso di aumento naturale sono diminuiti in seguito alla politica del figlio unico.
it.wikipedia.org
Si distingueva invece per modifiche sostanziali alla canna, per le dimensioni e il peso diminuiti.
it.wikipedia.org
Nel 2009 e nel 2010 sono diminuiti di 30.000 unità i posti per il personale non docente, e si è verificato un taglio di ulteriori 14.000 posti nel 2011.
it.wikipedia.org
Il tasso di mortalità infantile e il tasso di mortalità sotto i 5 anni sono diminuiti drasticamente.
it.wikipedia.org
Nel 1917 a causa della scarsezza di carbone vennero diminuiti i servizi sulla linea.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste