dotati im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dotati im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.dotato [doˈtato] VERB Part Perf

dotato → dotare

II.dotato [doˈtato] ADJ

1. dotato (munito):

dotato

equipped di: with

dotato

provided di: with

dotato di alzacristalli elettrico

equipped with power windows

essere dotato di cucina e lavanderia

to have cooking and washing facilities

ben dotato (fisicamente)

well-endowed

essere dotato di persona: qualità

to be endowed with

essere dotato per la musica

to have a talent for music

2. dotato (capace):

dotato übtr

gifted

dotato übtr

talented

uno dei musicisti più dotati del momento

one of the most gifted musicians around

Siehe auch: dotare

I.dotare [doˈtare] VERB trans

1. dotare (fornire di dote):

dotare figlia

to give a dowry to

2. dotare (equipaggiare):

dotare qn, qc di

to equip or provide sb, sth with

dotare di segnaletica strada, itinerario, canale, ferrovia

to signpost

dotare di armatura cavaliere

to dress [sb] in armour

3. dotare (accordare) übtr:

dotare qn, qc di

to endow sb, sth with

la natura l'ha dotato di un grande talento

he is naturally endowed, nature blessed him with great talent

II.dotarsi VERB refl

dotarsi di servizio

to create, to set up

I.dotare [doˈtare] VERB trans

1. dotare (fornire di dote):

dotare figlia

to give a dowry to

2. dotare (equipaggiare):

dotare qn, qc di

to equip or provide sb, sth with

dotare di segnaletica strada, itinerario, canale, ferrovia

to signpost

dotare di armatura cavaliere

to dress [sb] in armour

3. dotare (accordare) übtr:

dotare qn, qc di

to endow sb, sth with

la natura l'ha dotato di un grande talento

he is naturally endowed, nature blessed him with great talent

II.dotarsi VERB refl

dotarsi di servizio

to create, to set up

Übersetzungen für dotati im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hothousing

= corsi intensivi per bambini particolarmente dotati

talented

dotato, talent(u)oso

unendowed

non dotato

ungifted

non dotato

magnet school

= tipo di scuola sperimentale americana che mira ad attirare studenti dotati

single stick

= sorta di scherma combattuta con bastoni dotati di un'elsa di vimini intrecciato

rattle

dotare di griselle

also mike up

dotare di microfono

dotati im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dotati im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

dotare [do·ˈta:·re] VERB trans

1. dotare (dare la dote a):

dotare

to give a dowry to

2. dotare (corredare):

dotare qc di qc

to provide sth with sth

dotato (-a) [do·ˈta:·to] ADJ

1. dotato (di talento: attore, musicista, allievo):

dotato (-a)

gifted

2. dotato (provvisto):

dotato di qc

equipped with sth

Übersetzungen für dotati im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

skillful

dotato, -a

talented

dotato, -a di talento

to be endowed with sth

essere dotato di qc

right-minded

dotato, -a di buon senso

ingenious

dotato, -a di inventiva

observant

dotato, -a di spirito d'osservazione

dredger

vasetto con coperchio dotato di piccoli fori, utilizzato per spolverizzare zucchero, farina, sale ecc.

staff

dotare di personale

dotati Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dotato di qc

equipped with sth

dotare qc di qc

to provide sth with sth

vasetto con coperchio dotato di piccoli fori, utilizzato per spolverizzare zucchero, farina, sale ecc.

dredger

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'aratura con aratro trainato si esegue con trattori dotati di elevata aderenza, in grado di esercitare elevate forze di trazione.

it.wikipedia.org

Sono dotati di attributi fisici superumani, non percepiscono la stanchezza e sono virtualmente invulnerabili e inamovibili.

it.wikipedia.org

In seguito numerosi musei si sono dotati di un modellino dell'automa leonardesco.

it.wikipedia.org

Alcuni equipaggiamenti sono dotati di uno o più incavi, che possono essere utilizzati per incanalare il potere delle rune.

it.wikipedia.org

I tre pianori della città, in parte fortificati naturalmente dai pendii scoscesi delle colline, erano dotati di aggeri nei punti più facilmente accessibili, verso l'entroterra.

it.wikipedia.org

I coracoidi erano dotati di una chiara sinfisi mediale, mentre le clavicole erano molto sottili.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la colorazione esistono varie tipologie di pigmenti, come i colori acrilici, dotati di una rapida asciugatura, gli smalti e gli olii.

it.wikipedia.org

I reparti vennero dotati di animali da soma a livello di battaglione e di compagnia.

it.wikipedia.org

I pozzi erano dotati di un verricello d'emergenza.

it.wikipedia.org

Gli esemplari dotati di zanne erano anche dotati di un becco alto ed erano più robusti.

it.wikipedia.org