esterno im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für esterno im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.esterno [esˈtɛrno] ADJ

1. esterno (che è fuori):

esterno muro, scala

outer

esterno superficie

external

esterno decorazioni

exterior

temperatura -a

outside temperature

il lato esterno

the outer side

aspetto esterno

outward appearance

angolo esterno MATH

exterior or external angle

solo per uso esterno PHARM

for external use or application only, not to be taken internally

riprese esterne

exterior shots

2. esterno (che circonda l'individuo):

esterno mondo, realtà

external a: to

il mondo esterno

the outside world

3. esterno (che viene da fuori):

esterno causa, controllo, intervento, problema

external

esterno rumore

extraneous

esterno influenza, stimolo

extrinsic

un osservatore esterno

an outside observer

4. esterno SPORT:

partita -a

away match

II.esterno [esˈtɛrno] SUBST m

1. esterno (parte, lato esteriore):

esterno

outside

esterno

exterior

dall'esterno chiuso, visto

from the outside

all'esterno

on the exterior or outside

all'esterno della casa

outside the house

la finestra si apre verso l'esterno

the window opens outwards

non si può aprire la porta dall'esterno

you can't open the door from the outside

2. esterno (il mondo intorno a sé):

esterno

outside world

aprirsi sul mondo esterno or verso l'esterno

to open up to the outside world

III.esterno [esˈtɛrno] SUBST m

1. esterno (chi non appartiene a un'organizzazione):

esterno

outsider

2. esterno SPORT:

esterno destro, sinistro (nel calcio)

outside right, left

esterno centro (nel baseball)

centre-fielder

3. esterno (allievo):

esterno

dayboy Brit

IV.esterni SUBST mpl

esterni FILM, TV

outdoor location shots

in esterni trasmissione

outside, on location

scena in esterni

outdoor scene

girare in esterni

to go on location

I.esternare [esterˈnare] VERB trans

esternare

to express

esternare

to show

esternare sentimento

to display

esternare dubbio

to express

II.esternarsi VERB refl

1. esternarsi (manifestarsi):

esternarsi

to be expressed

2. esternarsi (confidarsi):

esternarsi

to confide a: in

Übersetzungen für esterno im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fielder

esterno m

exterior angle

angolo m esterno

fore-edge

margine m esterno

centre fielder

esterno m centro

extern

esterno m / esterna f

extrinsic

esterno

day boy

(allievo) esterno m

external diameter

diametro m esterno

esterno im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für esterno im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.esterno (-a) ADJ

1. esterno (fuori: lato):

esterno (-a)

outer

per uso esterno (farmaco)

for external use

2. esterno:

esterno (-a) (fuori casa: parete, porta, pavimentazione)

outdoor

esterno (-a) (da fuori: nemico, pericolo)

external

II.esterno (-a) SUBST m (f) (di collegio)

esterno (-a)

day student

esterno [es·ˈtɛr·no] SUBST m

1. esterno (di contenitore):

esterno

outside

2. esterno (di edificio):

esterno

exterior

3. esterno THEAT:

esterno

outdoor scene

esternare [es·ter·ˈna:·re] VERB trans (manifestare: sentimento, disagio)

esternare

to display

Übersetzungen für esterno im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

exterior

esterno, -a

exterior

esterno m

external world

mondo m esterno

outpatient

paziente mf esterno, -a

outermost

più esterno, -a

externalize

esternare

outer

esterno, -a

outward

verso l'esterno

outward

esterno m

esterno Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

collaboratore esterno

freelancer

per uso esterno (farmaco)

for external use

per uso esterno MED

for external use

segno m di pace formando una V con indice e medio rivolti verso l'esterno

peace sign

paziente mf esterno, -a

outpatient

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Interno di centrocampo, all'occorrenza può essere schierato da trequartista, esterno o ala sulla fascia destra.

it.wikipedia.org

Labbro esterno sottile, liscio e sinuoso con una tacca anale.

it.wikipedia.org

Tornato di moda, subito dopo la seconda guerra mondiale, il bustier diventa un capo di abbigliamento "esterno" a partire dagli anni ottanta.

it.wikipedia.org

Inizialmente è invitato come esterno, ma poco dopo, il 26 gennaio 1939, sarà invitato come socio effettivo.

it.wikipedia.org

Il groppone, le timoniere esterne, il ventre, il bordo di uscita delle ali e persino l'estremità delle grandi copritrici formano una vasta zona bianca.

it.wikipedia.org

Precedentemente, nel 1741, un impianto termale esterno fu scoperto e parzialmente scavato.

it.wikipedia.org

Il calibro indica il diametro interno o esterno di un tubo.

it.wikipedia.org

Finché immaturi secernono una pasta rosa attraverso le pareti esterne allorché rotte.

it.wikipedia.org

Centrocampista offensivo destrorso, può giocare come trequartista, come mezzala e come esterno di centrocampo.

it.wikipedia.org

È un terzino sinistro, all'occorrenza adattabile anche a centrocampo sull'esterno sinistro.

it.wikipedia.org