fiorita im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für fiorita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

fiorita [fjoˈrita] SUBST f

1. fiorita (fioritura):

fiorita

blooming

fiorita

blossom

2. fiorita (letto di fiori):

fiorita

bed of flowers

I.fiorito [fjoˈrito] VERB Part Perf

fiorito → fiorire

II.fiorito [fjoˈrito] ADJ

1. fiorito (in fiore):

fiorito

abloom

fiorito

bloomy

fiorito

efflorescent BOT

2. fiorito (coperto di fiori):

fiorito pianta, arbusto

flowered

fiorito pianta, arbusto

flowering

fiorito campo, collina

flowery

fiorito profumo

floral

fiorito profumo

flowery

3. fiorito (a fiori):

fiorito TEXTIL, MODE

floral

4. fiorito KUNST:

gotico fiorito

flamboyant gothic

5. fiorito (molto ornato) übtr, abw:

fiorito linguaggio, stile

florid

fiorito linguaggio, stile

flowery

Siehe auch: fiorire

I.fiorire [fjoˈrire] VERB intr Aux essere

1. fiorire (sbocciare):

fiorire

to (come into) bloom

fiorire

to (come into) blossom

fiorire

to (come into) flower

le rose cominciano ora a fiorire

the roses are just coming into flower

2. fiorire (comparire):

fiorire costruzioni, graffiti:

to spring up

uno scrittore che fiorì negli anni Quaranta

a writer who emerged in the Forties

3. fiorire (prosperare):

fiorire azienda, democrazia:

to flourish

fiorire crimine, industria:

to burgeon

4. fiorire (coprirsi di brufoli):

fiorire

to break out in a rash

fiorire

to come out in a rash

5. fiorire (nascere):

fiorire übtr

to blossom (out)

fiorire übtr

to grow

fiorire amore:

to burgeon form

nel suo cuore fiorì la speranza

hope grew in his heart

6. fiorire:

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go mouldy Brit

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go moldy Am

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to mildew

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go musty

fiorire (fare il fiore) vino:

to effloresce

II.fiorire [fjoˈrire] VERB trans

1. fiorire (ornare con fiori):

fiorire balcone, casa, tavolo

to deck with flowers

2. fiorire übtr:

fiorire

to embellish

III.fiorire [fjoˈrire]

se son rose fioriranno Sprichw

time will tell

I.fiorire [fjoˈrire] VERB intr Aux essere

1. fiorire (sbocciare):

fiorire

to (come into) bloom

fiorire

to (come into) blossom

fiorire

to (come into) flower

le rose cominciano ora a fiorire

the roses are just coming into flower

2. fiorire (comparire):

fiorire costruzioni, graffiti:

to spring up

uno scrittore che fiorì negli anni Quaranta

a writer who emerged in the Forties

3. fiorire (prosperare):

fiorire azienda, democrazia:

to flourish

fiorire crimine, industria:

to burgeon

4. fiorire (coprirsi di brufoli):

fiorire

to break out in a rash

fiorire

to come out in a rash

5. fiorire (nascere):

fiorire übtr

to blossom (out)

fiorire übtr

to grow

fiorire amore:

to burgeon form

nel suo cuore fiorì la speranza

hope grew in his heart

6. fiorire:

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go mouldy Brit

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go moldy Am

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to mildew

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go musty

fiorire (fare il fiore) vino:

to effloresce

II.fiorire [fjoˈrire] VERB trans

1. fiorire (ornare con fiori):

fiorire balcone, casa, tavolo

to deck with flowers

2. fiorire übtr:

fiorire

to embellish

III.fiorire [fjoˈrire]

se son rose fioriranno Sprichw

time will tell

Übersetzungen für fiorita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bloomy

fiorito

florid writing, style, language

fiorito, elaborato

to be abloom

essere in fiore or fiorito

efflorescent

fiorito, in fiore

gonzo style

fiorito, ampolloso

to come into bloom

fiorire

bloom (be in flower)

essere fiorito

bloom (come into flower)

fiorire, sbocciare

flowery hillside, field

fiorito, in fiore

flowery scent

fiorito

flowery language, speech, style

fiorito, infiorato, infiorettato

fiorita im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fiorita im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

fiorire <fiorisco> [fio·ˈri:·re] VERB intr +essere

1. fiorire (germogliare):

fiorire

to flower

2. fiorire übtr (prosperare):

fiorire

to flourish

se sono rose fioriranno Sprichw

time will tell Sprichw

fiorito (-a) [fio·ˈri:·to] ADJ

1. fiorito:

fiorito (-a) (pianta)

in flower

fiorito (-a) (prato, giardino)

in bloom

2. fiorito übtr (stile):

fiorito (-a)

flowery

Übersetzungen für fiorita im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

flowery

fiorito, -a

to come into bloom

fiorire

bloom

fiorire

flower

fiorire

blossom

fiorire

flourish business, trade

fiorire