ripari im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ripari im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

riparo [riˈparo] SUBST m

1. riparo (protezione):

riparo

shelter uncountable

riparo

cover

al riparo

under cover

al riparo!

take cover!

al riparo di

in the shelter of

dare riparo a qn

to give sb shelter

mettersi al riparo

to take cover

correre al riparo

to run or dash for cover

essere al riparo da pioggia, sole

to be out of

essere al riparo da attacco, curiosità

to be safe from

mettersi al riparo da agenti atmosferici, pericolo, persone

to take refuge or shelter from, to shelter from

l'albero offre riparo dalla pioggia

the tree offers protection from the rain

al riparo da occhi indiscreti

safe from prying eyes

mettere la propria fortuna al riparo

to safeguard one's fortune

2. riparo (rimedio):

riparo

remedy

correre ai ripari

to batten down the hatches, to take measures

3. riparo:

riparo (rifugio)

shelter uncountable

riparo (rifugio)

cover

riparo (rifugio)

sconce

riparo (per animali)

cote

riparo (per animali)

shed

riparo di fortuna

makeshift shelter

4. riparo MILIT:

riparo

cover

Übersetzungen für ripari im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tax shield

riparo m fiscale

shelterless

privo di riparo, protezione

submarine pen

riparo m per sottomarini

sconce

riparo m

entrenchment übtr

riparo m

cote

riparo m

coverture selten

riparo m

cot

riparo m

cot

mettere al riparo

shelterer

chi cerca rifugio, riparo

shelterer

chi offre rifugio, riparo

ripari im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ripari im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

riparo [ri·ˈpa:·ro] SUBST m

1. riparo (protezione):

riparo

shelter

mettersi al riparo

to take shelter

2. riparo (rimedio):

porre [o mettere] riparo a qc

to do sth about sth

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

correre ai ripari übtr

to take remedial action

Übersetzungen für ripari im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to dive for cover

buttarsi al riparo

cover

riparo m

to offer shelter

dare riparo

ripari Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mettersi al riparo

to take shelter

porre [o mettere] riparo a qc

to do sth about sth

correre ai ripari übtr

to take remedial action