scrivendo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für scrivendo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.scrivere [ˈskrivere] VERB trans

1. scrivere:

scrivere

to write

scrivere qc a mano, a macchina

to handwrite, to type sth

scrivere sulla sabbia, sui vetri appannati, sulla carta

to write in the sand, on steamy windows, on paper

scrivere la musica per un film

to write the music for a film

scrivere qc di proprio pugno

to write sth in one's own hand

scrivere due righe

to drop a line

scrivere con l'inchiostro

to write in ink

scrivere con la or a penna, matita

to write in pen, pencil

scrivere per esteso

to write in full

scrivere in stampatello

to print, to write in block letters

scrivere di getto

to write in one go

scrivere in francese

to write in French

scrivere bene, male

to write neatly, badly, to have a neat, bad handwriting

cerca di scrivere meglio

try to improve your writing

scrivilo

write it down

scrivi(mi) presto

write soon

2. scrivere (esprimere graficamente):

scrivere

to spell

scrivere

to write

sapere come si scrive una parola

to know how to spell or write a word

si scrive come si pronuncia

it's spelt or spelled the way it sounds

3. scrivere (essere scrittore):

scrivere

to write

che cosa fa nella vita? - scrive

what does he do for a living? - he writes, he's a writer

scrivere bene, male

to be a good, bad writer

II.scriversi VERB refl

1. scriversi (annotare):

scriversi appunto, promemoria

to write down

2. scriversi (corrispondere):

scriversi

to write (to) each other

ci scriviamo da tanto tempo

we've been writing (to) each other for a (very) long time

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

oscuramente scrivere

obscurely

oscuramente scrivere

darkly

Übersetzungen für scrivendo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

type in

scrivere a macchina, inserire scrivendo a macchina

epigrammatize

scrivere epigrammi

indite story, letter etc.

scrivere

write away

scrivere (to a)

to write away for sth catalogue, details

scrivere per chiedere, ordinare per posta

do not deface the book by writing in the margins

non rovinate il libro scrivendo sui margini

type out

scrivere, battere a macchina

type up

scrivere, battere a macchina

writable

adatto per scrivere

scrivendo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scrivendo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scrivere <scrivo, scrissi, scritto> [ˈskri:·ve·re] VERB trans

scrivere

to write

scrivere a mano

to write by hand

scrivere alla lavagna

to write on the board

come si scrive?

how do you spell?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scrivere sotto dettatura

to write at sb's dictation

Übersetzungen für scrivendo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

misspell

scrivere scorrettamente

write down

scrivere

type out

scrivere a macchina

type out (on computer)

scrivere al computer

typewriter

macchina f da scrivere

to be a good/poor speller

scrivere correttamente/scorrettamente

to write away for sth brochures, information

scrivere per chiedere qc

hyphenate

scrivere col trattino

fire off

scrivere in tutta fretta

scrivendo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stentare a leggere/scrivere/parlare

to have difficulty reading/writing/speaking

scrivere a mano

to write by hand

scrivere alla lavagna

to write on the board

scrivere sotto dettatura

to write at sb's dictation

battere [o scrivere] a macchina

to type

non so né leggere né scrivere

I can't read or write

scrivere due parole nello stesso modo

to spell two words the same

scrivere a macchina senza guardare i tasti

touch-type

macchina f da scrivere a testina rotante

golf-ball typewriter

necessario m per scrivere

writing material(s)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Negli anni successivi aderirà allo stile imposto dal regime scrivendo versi encomiastici verso il regime comunista e i suoi leader.

it.wikipedia.org

Raimondo sta scrivendo una guida gastronomica con i ristoratori che frequentano la sua casa.

it.wikipedia.org

Come il padre esercitò alcuni pubblici uffici e nel contempo fu un mecenate munifico, scrivendo talvolta opere eleganti.

it.wikipedia.org

Dopo il 1933 non aderì al nazionalsocialismo, cominciando a guadagnarsi da vivere scrivendo sceneggiature.

it.wikipedia.org

In seguito soggiornò lungamente all'estero, scrivendo reportage giornalistici e racconti che rimarranno inediti.

it.wikipedia.org

Durante gli anni del progresso postbellico svolse solo modeste e occasionali attività politiche, scrivendo brevi articoli per vari periodici di tanto in tanto.

it.wikipedia.org

Uscito dall'esercito, si guadagna da vivere lavorando come autista di autobus scrivendo uno show di cabaret nel 1979.

it.wikipedia.org

In realtà è solo un uomo inibito, che passa il tempo scrivendo annunci su riviste per cuori solitari.

it.wikipedia.org

In questo periodo segue varie inclinazioni artistiche, componendo canzoni, suonando in un gruppo di musica rock e scrivendo poesie.

it.wikipedia.org

La musica che stava scrivendo per l'esecuzione di un concerto, tuttavia, rimase complessa e atonale.

it.wikipedia.org