sprone im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sprone im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sprone [ˈsprone] SUBST m

1. sprone REITEN:

sprone

spur

dar di sprone al cavallo

to dig in one's spurs

2. sprone übtr:

sprone

spur

sprone

stimulus

sotto lo sprone della necessità

under the spur of necessity

essere da sprone per qc

to be a spur for or of sth

3. sprone (in sartoria):

sprone

yoke

a spron battuto

hell for leather

Übersetzungen für sprone im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cockspur

sprone m del gallo

yoke

sprone m

stimulus übtr

sprone m

spur on

dar di sprone

spur übtr

sprone m

to be the spur for or of sth

essere da sprone per qc

to dig in one's spurs

dar di sprone

sprone im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sprone im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sprone [ˈspro:·ne] SUBST m

sprone

spur

a spron battuto übtr

hell-for-leather

Übersetzungen für sprone im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spur

sprone m

yoke

sprone m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lo sperone o sprone in botanica è il prolungamento cavo del calice o della corolla del fiore, contenente il nettare.

it.wikipedia.org

La vita difficile era a quei tempi uno sprone per un artista alle prime armi.

it.wikipedia.org

La compagnia della mia coscienza mi sarebbe sprone abbastante a marciare sempre avanti, a fronte scoperta.

it.wikipedia.org

Spronella accollata è un termine utilizzato in araldica per indicare la rotella di sperone con gambo o collo dello sprone.

it.wikipedia.org

Atto di riconoscimento per l'opera svolta, di sprone ed incitamento.

it.wikipedia.org

È posto su uno sprone volto a sudest, ed ha una struttura a gradinata.

it.wikipedia.org

La povera donna non trova il coraggio per narrare quanto le è accaduto, dunque riceve una seconda visita celeste come sprone.

it.wikipedia.org

I fronti delle pile sono decorati nella parte centrale da semplici edicole, sotto le quali sporgono sproni lapidei con funzione di frangiflutti.

it.wikipedia.org

Fu probabilmente la morte dell'anziana madre, avvenuta nel 2007 all'età di 91 anni, a dare alla cantante lo sprone a vincere queste sue paure.

it.wikipedia.org

L'eco suscitata dal componimento, in cui si chiedeva di portare i lavori a compimento, fu lo sprone decisivo per riparare anche il cadente campanile.

it.wikipedia.org